1
00:01:01,000 --> 00:01:04,106
Сада бих волео
да упознаш младу даму,

2
00:01:04,141 --> 00:01:05,763
веома љупка млада дама,

3
00:01:05,798 --> 00:01:08,110
за коју стварно мислим да има
шта је потребно да буде у близини

4
00:01:08,145 --> 00:01:10,768
још дуго, дуго времена.

5
00:01:10,803 --> 00:01:13,633
Волео бих да се упознате
госпођа Линда Ронштат.

6
00:01:17,879 --> 00:01:20,019
~ Осећам се боље ~

7
00:01:20,053 --> 00:01:22,159
~ Сада када смо завршили ~

8
00:01:22,193 --> 00:01:24,023
~ Осећам се боље ~

9
00:01:24,057 --> 00:01:26,681
~ Јер сам преко тебе ~

10
00:01:26,715 --> 00:01:28,648
~ Научио сам своју лекцију ~

11
00:01:28,683 --> 00:01:30,788
~ Оставио је ожиљак ~

12
00:01:30,823 --> 00:01:34,378
~ Сад видим
Како сте заиста ~

13
00:01:34,412 --> 00:01:36,725
~ Ниси добар
Ниси добар ~

14
00:01:36,760 --> 00:01:40,867
~ Ниси добар
Душо, ниси добар ~

15
00:01:41,350 --> 00:01:43,387
~ Рећи ћу поново ~

16
00:01:43,421 --> 00:01:45,665
~ Ниси добар
Ниси добар ~

17
00:01:45,700 --> 00:01:48,737
~ Ниси добар
Душо, ниси добар ~

18
00:01:48,772 --> 00:01:50,394
Ево једне девојке
који заиста одлично пева.

19
00:01:50,428 --> 00:01:53,293
Имали смо је последњи пут у емисији
године и била је сензационална.

20
00:01:54,156 --> 00:01:56,331
Мој први гост
заузима истакнуто место

21
00:01:56,365 --> 00:01:57,988
у топ 40 рекордних листа

22
00:01:58,022 --> 00:01:59,714
и она
тренутно има велику.

23
00:01:59,748 --> 00:02:02,026
Линда Ронстадт је
један од заиста великих талената

24
00:02:02,061 --> 00:02:02,993
у кантри музици.

25
00:02:03,027 --> 00:02:05,202
Да ли сте добродошли
молим Линду Ронстадт.

26
00:02:05,236 --> 00:02:06,962
даме и господо,
госпођа Линда Ронштат.

27
00:02:06,997 --> 00:02:10,483
~ Сада душо
а ја идем својим путем ~

28
00:02:10,517 --> 00:02:12,416
~ Заборави на тебе, душо ~

29
00:02:12,450 --> 00:02:14,383
~ јер ја одлазим
Остати ~

30
00:02:14,418 --> 00:02:15,730
~ Ниси добар... ~

31
00:02:15,764 --> 00:02:19,216
Линда би буквално могла
певај било шта.

32
00:02:19,250 --> 00:02:20,735
~ Није добро
~

33
00:02:20,769 --> 00:02:23,427
Мислим да нико није
пробао више различитих стилова

34
00:02:23,461 --> 00:02:25,429
и успела је него што је Линда.

35
00:02:26,223 --> 00:02:29,433
Нема толико људи
која може да изведе музику новог таласа

36
00:02:29,467 --> 00:02:32,125
и рок и највише
прелепе сеоске баладе.

37
00:02:32,160 --> 00:02:34,162
Њен распон је огроман.

38
00:02:35,266 --> 00:02:37,890
Она је одлучила
шта је хтела да уради.

39
00:02:39,512 --> 00:02:43,033
Важније шта она
био аутентичан у чињењу.

40
00:02:43,240 --> 00:02:45,345
И увек су јој говорили не,
не можеш ово да урадиш,

41
00:02:45,380 --> 00:02:46,484
упропастићеш своју каријеру.

42
00:02:46,519 --> 00:02:48,003
Она је то ипак урадила.

43
00:02:48,038 --> 00:02:51,110
~ Добро ~

44
00:03:08,852 --> 00:03:11,233
Неко
једном упитао зашто људи певају.

45
00:03:13,408 --> 00:03:15,790
Одговорио сам да певају
из било ког од истих разлога

46
00:03:15,824 --> 00:03:17,136
птице певају.

47
00:03:18,827 --> 00:03:20,277
Они певају за партнера.

48
00:03:21,899 --> 00:03:23,452
Да траже своју територију.

49
00:03:25,178 --> 00:03:27,318
Или једноставно да дам глас
на радост што је жив

50
00:03:27,353 --> 00:03:29,389
усред лепог дана.

51
00:03:31,840 --> 00:03:34,429
Певају тако накнадно
генерације неће заборавити шта

52
00:03:34,463 --> 00:03:38,467
издржале су садашње генерације
или сањали или одушевљени.

53
00:03:42,540 --> 00:03:44,957
Има их заиста много
добри певачи у свету.

54
00:03:45,405 --> 00:03:47,545
Много бољих певача
него ја.

55
00:03:50,031 --> 00:03:52,481
Оно што сам урадио било је другачије
од других певача,

56
00:03:52,516 --> 00:03:55,001
Урадио сам много тога
различите врсте материјала.

57
00:03:56,554 --> 00:03:58,902
Људи би помислили да јесам
покушавам да поново измислим себе

58
00:03:58,936 --> 00:04:00,558
али никад нисам измислио
себе за почетак.

59
00:04:00,593 --> 00:04:03,044
Само сам некако искочио
у свет.

60
00:04:10,223 --> 00:04:11,984
Моја мама је одрасла у Мичигену.

61
00:04:13,606 --> 00:04:15,401
Њен отац је био проналазач.

62
00:04:16,540 --> 00:04:18,542
Био је трећи који је
Томас Едисон у броју

63
00:04:18,576 --> 00:04:21,165
корисних проналазака 50-их година.

64
00:04:21,200 --> 00:04:25,549
Измислио је електрични шпорет,
електрични тостер.

65
00:04:28,207 --> 00:04:30,278
Термостат за Вестингхоусе.

66
00:04:33,557 --> 00:04:35,559
Али моја бака
имао Паркинсонову болест

67
00:04:35,593 --> 00:04:38,424
а сав новац је потрошио
покушавајући да пронађе лек.

68
00:04:39,874 --> 00:04:41,496
И то је оно што сада имам.

69
00:04:44,671 --> 00:04:46,604
И моја мама је била заиста паметна.

70
00:04:46,950 --> 00:04:48,848
Желела је да студира математику
и физике

71
00:04:48,883 --> 00:04:51,575
и Универзитет у Аризони
био је заиста добар за то.

72
00:04:51,609 --> 00:04:54,578
Изашла је у Тусон
где је упознала мог оца.

73
00:04:55,993 --> 00:04:57,926
Мој прадеда
Фредерик Ронштат

74
00:04:57,961 --> 00:05:00,618
дошао из Немачке
у Мексико 1839.

75
00:05:01,171 --> 00:05:05,140
Отац мог оца, Фредерико,
преселио се у Тусон када је имао 14 година

76
00:05:05,175 --> 00:05:06,935
да ради као вагониста.

77
00:05:07,315 --> 00:05:09,282
Али његова права страст била је музика.

78
00:05:13,977 --> 00:05:17,428
Тако је основао Клуб
Филхармоницо Туцсоненсе.

79
00:05:18,498 --> 00:05:20,915
Он је био тај који је
написао аранжмане

80
00:05:20,949 --> 00:05:23,227
и учио све
како да свирају на њиховим инструментима.

81
00:05:23,469 --> 00:05:25,160
Био је као Музичар.

82
00:05:25,609 --> 00:05:27,162
Ако сте хтели да певате серенаду
твоја драга,

83
00:05:27,197 --> 00:05:29,578
добио би од мог деде
бенд да иде.

84
00:05:29,958 --> 00:05:32,098
А ако сте имали венчање
или сахрана,

85
00:05:32,133 --> 00:05:33,513
па, појавили би се због тога.

86
00:05:36,723 --> 00:05:40,210
Први пут да је моја мајка видела
мој тата је јахао коња

87
00:05:40,244 --> 00:05:42,453
уз степенице њене
сестринска кућа.

88
00:05:44,731 --> 00:05:47,562
Мој тата је имао дивну
баритон тенор глас

89
00:05:47,596 --> 00:05:49,598
и знао много лепог
Мексичке љубавне песме

90
00:05:49,633 --> 00:05:51,669
који су били укорењени
у свом детињству.

91
00:05:54,396 --> 00:05:57,123
Певао је серенаду мојој мајци
испод њеног балкона.

92
00:06:01,093 --> 00:06:03,198
И она се заљубила у њега.

93
00:06:06,408 --> 00:06:08,997
~ Ја сам луталица ~

94
00:06:09,687 --> 00:06:12,000
~ Ја сам коцкар ~

95
00:06:12,690 --> 00:06:18,627
~ Далеко сам од куће ~

96
00:06:18,662 --> 00:06:20,664
~ Ако ви људи ~

97
00:06:21,734 --> 00:06:24,288
~ Не воли ме ~

98
00:06:24,323 --> 00:06:30,363
~ Можеш ме оставити на миру ~

99
00:06:31,330 --> 00:06:33,090
Одрастао сам у Тусону

100
00:06:33,125 --> 00:06:36,093
на последњих десет јутара мог
дедин сточарски сточарство.

101
00:06:36,507 --> 00:06:39,994
Били смо веома изоловани
па ако сте хтели забаву

102
00:06:40,028 --> 00:06:41,996
ти си некако имао
да направите своје.

103
00:06:44,274 --> 00:06:46,932
Било је много музике
дешава у тој кући.

104
00:06:47,518 --> 00:06:49,210
Нешто од тога је ушло
преко радија.

105
00:06:49,244 --> 00:06:51,591
То ми је било најбоље
пријатељ на свету.

106
00:06:52,213 --> 00:06:53,559
~ Шта је са кувањем... ~

107
00:06:53,593 --> 00:06:56,251
Имали смо невероватан радио
у Тусону

108
00:06:56,286 --> 00:06:58,426
јер је било заиста близу
до границе.

109
00:07:04,604 --> 00:07:06,296
Могли бисмо добити
Лоуисиана Хаириде.

110
00:07:06,330 --> 00:07:09,161
~ Крени
Лоуисиана Хаириде ~

111
00:07:09,195 --> 00:07:12,371
~ Нема користи од позивања де ролл ~

112
00:07:12,405 --> 00:07:14,235
~ Не могу помоћи... ~

113
00:07:14,269 --> 00:07:15,512
амерички стандарди.

114
00:07:15,546 --> 00:07:19,619
~ ...волим тог мог човека ~

115
00:07:19,654 --> 00:07:21,173
Али моја бака
и деда

116
00:07:21,207 --> 00:07:23,209
били су поклоници класичне музике.

117
00:07:28,525 --> 00:07:30,768
Па бих прешао код њих
кућа у суботу ујутро

118
00:07:30,803 --> 00:07:34,669
и слушајте директан пренос
из Метрополитен опере

119
00:07:35,359 --> 00:07:37,430
и дође кући и мој тата
свирао би мексичке песме

120
00:07:37,465 --> 00:07:39,398
на клавиру.
Моја мама би се играла

121
00:07:39,432 --> 00:07:41,400
неки Гилберт и Саливан комад.

122
00:07:41,434 --> 00:07:44,403
~ Прави мир ~

123
00:07:44,610 --> 00:07:46,198
Моја сестра је волела Хенка Вилијамса.

124
00:07:46,232 --> 00:07:48,131
Волела је кантри музику.

125
00:07:48,338 --> 00:07:50,305
~ Не могу помоћи ~

126
00:07:50,340 --> 00:07:54,413
~ Ако сам још увек заљубљен
Са тобом ~

127
00:07:54,447 --> 00:07:57,071
Мој брат би био
певајући заиста високи сопран.

128
00:07:58,796 --> 00:08:03,042
Био је у дечацима светске класе
хор и био им је солиста.

129
00:08:03,387 --> 00:08:06,252
Желела је да зна како
да певам па сам овде учио.

130
00:08:06,287 --> 00:08:08,185
Тако је научила о вибрату
и све те ствари

131
00:08:08,220 --> 00:08:10,256
када је имала пет година,
шест година.

132
00:08:12,879 --> 00:08:15,572
Толико смо научили о певању
једни од других.

133
00:08:16,331 --> 00:08:19,369
Било је потпуно
уграђено у оно што смо урадили.

134
00:08:19,403 --> 00:08:22,165
Певали смо за столом,
певали смо у колима,

135
00:08:22,199 --> 00:08:24,339
певали смо рукама
у води за судове.

136
00:08:25,168 --> 00:08:28,654
Мислио сам да је ово шпански
магични музички језик.

137
00:08:30,690 --> 00:08:33,107
Кад сам одрастао
Мислио сам да људи певају на шпанском

138
00:08:33,141 --> 00:08:34,591
и говорио на енглеском.

139
00:08:35,523 --> 00:08:37,801
Ако сте говорили шпански на
игралиште би био кажњен.

140
00:08:37,835 --> 00:08:39,665
Није ти било дозвољено да то урадиш.

141
00:08:43,462 --> 00:08:45,084
Моја сестра и брат и ја
на крају формирана

142
00:08:45,119 --> 00:08:46,396
мала група.
Сами смо се јавили

143
00:08:46,430 --> 00:08:48,501
Тхе Нев Унион Рамблерс.

144
00:08:48,536 --> 00:08:50,641
Мислили смо да то звучи народски.

145
00:08:51,642 --> 00:08:55,439
Боби Кимел је био гитара
играч којег сам упознао у Тусону.

146
00:08:55,474 --> 00:08:57,683
Писао је песме
о сопственом животу.

147
00:08:58,339 --> 00:09:00,789
Сећам се да су били
једна од најбољих вокалних група

148
00:09:00,824 --> 00:09:02,377
Ја сам икада чуо.

149
00:09:05,656 --> 00:09:07,762
Боби се придружио нашој породичној групи

150
00:09:07,796 --> 00:09:11,110
а онда смо се он и ја играли
као дует понекад.

151
00:09:13,457 --> 00:09:15,735
Играли смо у малим клубовима у Тусону
али није било много

152
00:09:15,770 --> 00:09:17,737
прилика за нас тамо.

153
00:09:20,326 --> 00:09:23,847
У једном тренутку стварност је закорачила
године, а моја сестра је имала троје деце.

154
00:09:25,193 --> 00:09:27,782
А онда је мој брат отишао у
ради за полицијску управу.

155
00:09:30,474 --> 00:09:32,856
Боби је хтео да заради
нешто новца пуштајући музику.

156
00:09:33,857 --> 00:09:35,893
Па је отишао у Калифорнију.

157
00:09:37,378 --> 00:09:39,380
А ја сам био последњи човек који је стајао.

158
00:09:40,898 --> 00:09:44,764
~ Сви листови су смеђи
~

159
00:09:45,213 --> 00:09:48,699
Отишао сам у ЛА са
намера да се формира бенд.

160
00:09:50,287 --> 00:09:54,429
Када сам видео квалитет
певачи који су били тамо

161
00:09:54,464 --> 00:09:56,914
Почео сам да пишем
да Линда каже

162
00:09:56,949 --> 00:10:01,919
ако изађете могли бисмо да се формирамо
бенд и добити уговор за снимање.

163
00:10:03,749 --> 00:10:05,923
Знао сам да имају више
клубова који ће играти у Лос Анђелесу.

164
00:10:05,958 --> 00:10:07,304
~ Калифорнија сања
~

165
00:10:10,169 --> 00:10:12,482
говорио сам јој
ово је некако незгодна ствар.

166
00:10:12,516 --> 00:10:14,277
Можда ћете умрети од глади
или ћете можда пронаћи себе

167
00:10:14,311 --> 00:10:16,555
прање судова
и столови за чекање

168
00:10:16,589 --> 00:10:18,350
пре него што будете откривени.

169
00:10:18,384 --> 00:10:20,490
Она каже да сам вољан
да искористи шансу.

170
00:10:22,008 --> 00:10:23,872
Имао сам 18 година.

171
00:10:25,253 --> 00:10:27,635
Имали смо кућу на плажи
за 80 долара месечно

172
00:10:27,669 --> 00:10:28,946
у Санта Моници.

173
00:10:29,326 --> 00:10:31,294
Поделили смо кирију на три начина.

174
00:10:31,328 --> 00:10:34,435
Било је супер.
Било је на плажи.

175
00:10:37,817 --> 00:10:40,855
Када је стигла тамо
одмах смо кренули на посао

176
00:10:40,889 --> 00:10:43,202
а некада смо вежбали
сваки дан.

177
00:10:46,930 --> 00:10:48,966
Бобби ме је упознао
стварно добром гитаристу

178
00:10:49,001 --> 00:10:51,486
по имену Кени Едвардс
и формирали смо мали бенд

179
00:10:51,521 --> 00:10:53,592
и ми смо се јавили
Камени понији.

180
00:10:53,626 --> 00:10:55,525
~ Погледај кроз прозор ~

181
00:10:55,559 --> 00:10:58,562
~ Киша се окреће
У снег ~

182
00:10:59,460 --> 00:11:01,358
Почели смо да се играмо
мали битнички рони

183
00:11:01,393 --> 00:11:04,223
и чудне пицерије,
где год смо могли да добијемо посао.

184
00:11:04,465 --> 00:11:06,363
~ Ох, како ме волиш... ~

185
00:11:06,398 --> 00:11:09,780
Чуо сам за путовање
овај бенд под називом Тхе Бирдс.

186
00:11:09,815 --> 00:11:11,472
Имали су светлосни шоу

187
00:11:11,506 --> 00:11:14,268
и много киселих трипинга
врста ствари се дешава.

188
00:11:15,924 --> 00:11:17,823
Тхе Вхиски А Го Го
био је веома рокенрол.

189
00:11:17,857 --> 00:11:19,583
Чуо сам врата тамо
и мислио сам

190
00:11:19,618 --> 00:11:22,517
о, они су заиста хит бенд
ако се ослободе свог певача.

191
00:11:23,069 --> 00:11:25,831
~ Иди, љубави
Отвори врата... ~

192
00:11:26,728 --> 00:11:28,420
Био је Асх Грове.

193
00:11:28,454 --> 00:11:30,974
Тамо си ишла
за аутентичну народну музику.

194
00:11:31,423 --> 00:11:32,941
Ту сам ја први
чуо је Рај Кудер.

195
00:11:32,976 --> 00:11:38,671
~ Јесте ли видели
тај будни човек? ~

196
00:11:40,742 --> 00:11:42,986
Рај Кудер је био некад и сад
најневероватнији гитариста

197
00:11:43,020 --> 00:11:44,608
икада сам чуо.

198
00:11:44,643 --> 00:11:46,541
Знао сам да има добре музичаре
у Лос Анђелесу

199
00:11:46,576 --> 00:11:48,302
али овај момак
је заиста нешто.

200
00:11:48,336 --> 00:11:49,613
Мислио сам да остајем овде.

201
00:11:49,648 --> 00:11:51,512
не идем назад
у Тусон да живи.

202
00:11:51,546 --> 00:11:54,273
~ По целој земљи ~

203
00:11:59,382 --> 00:12:02,316
Дошла је
у Лос Анђелес у исто време

204
00:12:02,350 --> 00:12:05,629
када је ЛА рокенрол сцена
био у брзини и ишао.

205
00:12:05,664 --> 00:12:08,356
Јер, видите, после
Бирдови су урадили своје

206
00:12:08,391 --> 00:12:09,737
са господином Тамбурашицом,

207
00:12:09,771 --> 00:12:11,842
онда цела проклета ствар
откачио

208
00:12:11,877 --> 00:12:14,362
и све дискографске куће
кад се шврља около

209
00:12:14,397 --> 00:12:18,366
као пилићи без главе покушавају
да смисли шта да ради.

210
00:12:18,401 --> 00:12:20,299
Ко зна да пева фолк рок

211
00:12:20,334 --> 00:12:24,338
и како можемо дефинисати шта
ово ће бити?

212
00:12:25,339 --> 00:12:29,377
~ Хеј Мр. Тамбура Ман ~

213
00:12:29,412 --> 00:12:31,310
~ Пусти песму за мене ~

214
00:12:31,345 --> 00:12:32,760
Било је много
унакрсног опрашивања

215
00:12:32,794 --> 00:12:35,383
то је почело да се дешава
средином 60-их, знаш,

216
00:12:35,418 --> 00:12:38,455
кантри и народна музика
и почела је рок музика

217
00:12:38,490 --> 00:12:42,425
мешање и мешање и ти
би добили све ове хибриде.

218
00:12:44,565 --> 00:12:47,740
Трубадур, само неколико
блокови од Булевара Холивуд,

219
00:12:47,775 --> 00:12:50,502
познат је као авангардни кафић.

220
00:12:50,536 --> 00:12:53,815
То је омиљени холивудски
млад и млад у срцу.

221
00:12:54,747 --> 00:12:56,818
Трубадур је био где
сви су отишли да се друже

222
00:12:56,853 --> 00:12:58,095
и да буде примећен.

223
00:12:58,130 --> 00:13:00,443
Хтео си да направиш себе
познато дискографској заједници на

224
00:13:00,477 --> 00:13:03,894
велики, иди код Трубадура,
свирајте ноћ са отвореним микрофоном.

225
00:13:04,861 --> 00:13:06,725
Не могу ни да именујем
сви велики текстописци

226
00:13:06,759 --> 00:13:08,002
који је прошао тамо.

227
00:13:08,036 --> 00:13:10,763
Мислим, Лаура Ниро, Неил Иоунг,

228
00:13:10,798 --> 00:13:12,765
Џони Мичел, Тим Хардин,

229
00:13:12,800 --> 00:13:16,355
Крис Кристоферсон, Рик Нелсон,
Елтон Џон,

230
00:13:16,390 --> 00:13:17,805
Јацксон Бровне.

231
00:13:17,839 --> 00:13:19,979
Било је то само недељу за недељом
невероватног,

232
00:13:20,014 --> 00:13:21,981
текстописци који мењају игру.

233
00:13:22,430 --> 00:13:25,088
~ Неки од њих су били сањари ~

234
00:13:26,779 --> 00:13:29,748
~ Неки од њих су били будале ~

235
00:13:30,507 --> 00:13:32,854
~ Који су правили планове ~

236
00:13:32,889 --> 00:13:35,823
~ И размишљање о будућности ~

237
00:13:36,064 --> 00:13:38,412
Мислим, покушао си да добијеш свирку
код Трубадура.

238
00:13:38,446 --> 00:13:40,414
Хтео си да се играш
трубадура.

239
00:13:40,448 --> 00:13:43,417
Све врсте индустрије
људи су се мотали у бару.

240
00:13:43,727 --> 00:13:45,419
Трубадур
је важно јер

241
00:13:45,453 --> 00:13:46,903
ту се може видети.

242
00:13:46,937 --> 00:13:48,560
Било је то место за игру.

243
00:13:48,594 --> 00:13:50,078
Као ниже лиге
у бејзболу.

244
00:13:50,113 --> 00:13:52,909
Ово је била твоја прилика,
ово је била твоја велика шанса.

245
00:13:53,979 --> 00:13:56,430
Трубадур
било ужурбано место.

246
00:13:56,464 --> 00:13:59,743
Имали су љубавну ноћ
где би долазили нови уметници

247
00:13:59,778 --> 00:14:02,677
и отпевам неколико песама и користио сам
да идем на свако вече

248
00:14:02,712 --> 00:14:04,748
да видим има ли кога
заиста талентован.

249
00:14:04,955 --> 00:14:07,544
Хут, понедељак
ноћни отворени микрофон Хоотенанни

250
00:14:07,579 --> 00:14:09,512
где бисте чекали
и доћи на листу

251
00:14:09,546 --> 00:14:11,168
а ти иди тамо горе
и певај своју нову песму.

252
00:14:27,219 --> 00:14:28,462
Имаш две или три песме.

253
00:14:28,496 --> 00:14:31,465
Да нисте били добри вероватно сте
није издржао другу песму

254
00:14:31,499 --> 00:14:34,468
јер су били: "Хеј, силази!"

255
00:14:34,502 --> 00:14:36,642
А можда и не
па и прва песма.

256
00:14:37,781 --> 00:14:44,443
~ Ох, ти и ја, путујемо у
Откуцај другог бубња... ~

257
00:14:44,478 --> 00:14:45,927
Чуо сам песму
под називом Дифферент Друм

258
00:14:45,962 --> 00:14:48,240
од ове групе блуеграсс
под називом Тхе Греенбриар Боис.

259
00:14:48,274 --> 00:14:50,518
~ Сваки пут када направите... ~

260
00:14:50,553 --> 00:14:52,071
Написао ју је Мике Несмитх

261
00:14:52,106 --> 00:14:54,142
који је на крају ишао
да се придружи Мајмунима.

262
00:14:54,177 --> 00:14:59,527
~ Плачеш и јаучеш
И реци да ће успети ~

263
00:14:59,872 --> 00:15:03,669
~ Али душо дете
Имам своје сумње ~

264
00:15:03,704 --> 00:15:07,432
~ Не видиш шуму
За дрвеће ~

265
00:15:08,950 --> 00:15:13,092
~ Зато немојте ме погрешно схватити
Није да куцам ~

266
00:15:13,127 --> 00:15:16,510
~ само нисам
На тржишту ~

267
00:15:16,544 --> 00:15:22,861
~ За дечака који жели
Да воли само мене ~

268
00:15:23,102 --> 00:15:25,242
Одмах смо добили
одговор менаџера

269
00:15:25,277 --> 00:15:27,935
и људи који су били заинтересовани
у нашој каријери.

270
00:15:28,729 --> 00:15:31,870
Херб Цохен
је управљао Франком Запом.

271
00:15:32,077 --> 00:15:34,942
Имали смо главу коју је он имао
био војник среће.

272
00:15:34,976 --> 00:15:36,978
Био је убио некога.

273
00:15:37,013 --> 00:15:38,739
Био је гад.

274
00:15:38,773 --> 00:15:42,087
Али он је успостављен
и одмах је рекао:

275
00:15:42,121 --> 00:15:44,123
„Могу да ти склопим уговор о плочи.

276
00:15:44,158 --> 00:15:49,543
~ Верујем
И не видим смисла... ~

277
00:15:49,577 --> 00:15:53,098
Снимили смо неколико ствари,
само дрво нас.

278
00:15:53,132 --> 00:15:56,653
Онда их је узео
људима на власти

279
00:15:56,688 --> 00:15:59,484
и рекао: „Желим
снимите ове момке."

280
00:16:01,037 --> 00:16:02,659
Капитол је рекао у реду.

281
00:16:02,694 --> 00:16:05,317
Потписали смо папире и ми
били искључени и трчали.

282
00:16:05,351 --> 00:16:08,838
~ Живи без мене ~

283
00:16:10,840 --> 00:16:12,255
Па смо то снимили
са мандолином

284
00:16:12,289 --> 00:16:14,740
и пар
акустичних гитара

285
00:16:14,775 --> 00:16:16,673
и дискографска кућа
није волео.

286
00:16:16,708 --> 00:16:19,745
И тако су рекли добро врати се,
желимо да поновимо песму.

287
00:16:20,159 --> 00:16:23,646
Свакако све
мењао у студију.

288
00:16:23,922 --> 00:16:25,544
Имали су гомилу
жице унутра

289
00:16:25,579 --> 00:16:27,650
а то је био оркестар
седници. Отишао сам сачекај мало,

290
00:16:27,684 --> 00:16:29,168
ово није начин
Размишљао сам о песми.

291
00:16:32,413 --> 00:16:34,139
Рекао сам да не желим да то ставим
на записник јер

292
00:16:34,173 --> 00:16:36,348
то није био начин
Прво сам то замислио.

293
00:16:36,382 --> 00:16:41,767
~ Ти и ја бројимо до такта
Од другог бубња ~

294
00:16:41,802 --> 00:16:46,082
~ Ох, зар не знаш
Успут водим ~

295
00:16:46,116 --> 00:16:49,223
~ Сваки пут
Правиш очи на мене ~

296
00:16:49,257 --> 00:16:50,811
Била је то добра ствар
нису ме слушали

297
00:16:50,845 --> 00:16:52,847
јер је то био велики хит.

298
00:16:52,882 --> 00:16:55,056
возим се низ пут,
знаш, у мом ауту

299
00:16:55,091 --> 00:16:57,887
слушање радија КТКТ
и одједном

300
00:16:57,921 --> 00:16:59,923
она пева Дифферент Друм.

301
00:16:59,958 --> 00:17:01,753
Рекао сам сачекај мало!

302
00:17:03,617 --> 00:17:05,653
Волео сам њен глас од
први пут кад сам је чуо.

303
00:17:05,688 --> 00:17:07,344
Био сам бруцош на колеџу.

304
00:17:07,379 --> 00:17:09,312
Камени Понији,
Дифферент Друм.

305
00:17:09,346 --> 00:17:10,762
Да, душо!

306
00:17:10,796 --> 00:17:12,660
Било је баш као вау!

307
00:17:12,695 --> 00:17:16,871
Било је то као да се повучем
покривање

308
00:17:16,906 --> 00:17:20,219
потпуно развијеног
вокални стилиста.

309
00:17:22,394 --> 00:17:27,088
~ Да и не кажем
Ниси леп ~

310
00:17:27,123 --> 00:17:30,920
~ Све што кажем да нисам спреман ~

311
00:17:30,954 --> 00:17:35,062
Већину времена као критичар
седиш тамо и кажеш,

312
00:17:35,096 --> 00:17:38,099
„Ми уметнику не дајемо плус
за ово и минус за ово.

313
00:17:38,134 --> 00:17:40,654
Ово је некако добро,
то није тако добро."

314
00:17:40,688 --> 00:17:42,932
Банг!
Било је то као хоумран.

315
00:17:42,966 --> 00:17:44,796
~ Збогом! ~

316
00:17:44,830 --> 00:17:46,245
~ Верујем у... ~

317
00:17:46,280 --> 00:17:48,834
Били смо на овој турнеји

318
00:17:48,869 --> 00:17:53,114
а долази Херби Коен
у моју хотелску собу и каже,

319
00:17:53,149 --> 00:17:56,980
„Морам то да ти кажем
када се вратимо у ЛА,

320
00:17:57,015 --> 00:17:58,982
бенд се распада“.

321
00:17:59,017 --> 00:18:01,916
Сви су рекли: „Не знам
о вама двојици

322
00:18:01,951 --> 00:18:04,056
али желимо девојку певачицу“.

323
00:18:05,402 --> 00:18:08,682
Дискографска кућа је хтела
развија ме као соло уметника.

324
00:18:09,234 --> 00:18:12,893
Кени је одлучио да оде у Индију
и наћи гуруа и медитирати.

325
00:18:12,927 --> 00:18:16,344
И Боби је основао народ
клуб у ЛА под називом МцЦабе'с.

326
00:18:17,000 --> 00:18:19,347
И остао сам са
шта на свету певати.

327
00:18:19,382 --> 00:18:20,832
Био сам сам.

328
00:18:20,866 --> 00:18:23,179
Певач хармоније
без материјала.

329
00:18:23,731 --> 00:18:26,458
Изванредна ствар о
дани Стоне Понеиа су били

330
00:18:26,492 --> 00:18:29,392
имала је живаца
да напусти мушку дружину

331
00:18:29,426 --> 00:18:32,360
након што је већ имао погодак
и иде сама.

332
00:18:32,395 --> 00:18:34,397
Хоћете ли добродошли молим вас
госпођо Линда Ронстадт?

333
00:18:36,364 --> 00:18:38,953
Ронстадт, Ронстадт.

334
00:18:38,988 --> 00:18:41,818
Да ли је неко то икада предложио
то није најмузичкије име

335
00:18:41,853 --> 00:18:42,992
у свету.

336
00:18:43,026 --> 00:18:46,443
То би можда требало
промени то у Линда Марлов или...

337
00:18:46,478 --> 00:18:47,479
Постоји ли Линда Марлов?

338
00:18:47,513 --> 00:18:50,896
А кад једном науче како
да изговорим моје име,

339
00:18:50,931 --> 00:18:53,209
то води ка слободном за све
врсте варијација.

340
00:18:53,243 --> 00:18:55,970
Гленн Цампбелл једном
звала ме Линда Бедстед.

341
00:18:56,005 --> 00:18:58,007
Знаш, сећам те се
кад си био ништа

342
00:18:58,041 --> 00:18:59,767
али мало каменог понија.

343
00:18:59,802 --> 00:19:01,010
Ох да?

344
00:19:01,044 --> 00:19:02,494
Нисам имао појма
шта то значи.

345
00:19:02,528 --> 00:19:05,877
Знам да си био
део групе, зар не?

346
00:19:05,911 --> 00:19:07,706
Да видимо, како да ово објасним
на телевизији

347
00:19:07,741 --> 00:19:08,983
а не да се виче.

348
00:19:09,018 --> 00:19:10,433
Ох, онда можда и не знаш.

349
00:19:11,814 --> 00:19:13,401
- Мислим да не знам.
- Ох, да?

350
00:19:13,436 --> 00:19:15,265
Ох, да ли је то унутрашње значење?

351
00:19:15,300 --> 00:19:18,061
Да, има а
много различитих...

352
00:19:18,096 --> 00:19:20,788
~ Љубав ће остати ~

353
00:19:22,514 --> 00:19:25,828
~ Пази на ствари ~

354
00:19:28,451 --> 00:19:32,317
~ Звучи као добар савет ~

355
00:19:32,351 --> 00:19:36,770
~ Али нема никога
На мојој страни ~

356
00:19:36,804 --> 00:19:41,878
~ А време чисти ~

357
00:19:44,053 --> 00:19:47,125
~ Љубавне ране невиђене ~

358
00:19:50,024 --> 00:19:53,752
~ То је оно што неко
Рекао ми је ~

359
00:19:53,787 --> 00:19:57,998
~ Али не знам
Шта то значи ~

360
00:19:58,032 --> 00:20:01,242
~ Јер сам ~

361
00:20:01,277 --> 00:20:05,039
~ Урадио све што знам ~

362
00:20:05,074 --> 00:20:08,767
~ Да покушам да те учиним својим ~

363
00:20:09,457 --> 00:20:14,290
~ И мислим да ће бити
Повреди ме ~

364
00:20:14,911 --> 00:20:19,536
~ Дуго, дуго ~

365
00:20:20,089 --> 00:20:25,301
~ Али урадио сам
Све што знам ~

366
00:20:26,026 --> 00:20:30,444
~ Да покушам да те учиним својим ~

367
00:20:31,065 --> 00:20:35,345
~ Мислим да ћу
Волим те ~

368
00:20:36,036 --> 00:20:41,075
~ Дуго, дуго ~

369
00:20:42,076 --> 00:20:43,595
Упознао сам је у Трубадуру.

370
00:20:43,629 --> 00:20:46,460
Имала је овај хит
под називом Дуго, дуго.

371
00:20:49,049 --> 00:20:50,567
Очигледно је знала
ко сам био

372
00:20:50,602 --> 00:20:53,432
на основу записа који сам направио
са Рикијем Нелсоном.

373
00:20:56,470 --> 00:21:00,163
Рекла је да ми се свиђа тај бенд
састављен за Рика Нелсона.

374
00:21:00,198 --> 00:21:01,924
Можеш ли то учинити за мене?

375
00:21:02,269 --> 00:21:04,858
~ Она има све
Треба јој ~

376
00:21:04,892 --> 00:21:06,411
~ Она је уметница ~

377
00:21:06,445 --> 00:21:09,172
~ Она се не осврће ~

378
00:21:10,035 --> 00:21:12,486
Херби Коен је био
менаџера када сам је упознао.

379
00:21:12,520 --> 00:21:14,453
Дао ми је ове карте
на Хаваје

380
00:21:14,488 --> 00:21:16,904
за Цапитол Рецордс
конвенција.

381
00:21:16,939 --> 00:21:19,286
Линда и ја се појављујемо
на аеродрому у Сан Франциску

382
00:21:19,320 --> 00:21:23,290
да лети у Хонолулу и гле
и гле, тамо је био ФБИ

383
00:21:23,324 --> 00:21:26,362
да нас ухапсе због примања
украдене имовине.

384
00:21:26,396 --> 00:21:29,365
Испоставило се да је Херби купио
карте у холу

385
00:21:29,399 --> 00:21:31,470
зграде од неког момка

386
00:21:31,505 --> 00:21:34,370
вероватно за 25 центи
на долар

387
00:21:34,404 --> 00:21:36,441
и били су топлији
него пиштољ од два долара.

388
00:21:36,475 --> 00:21:39,962
Тако смо провели дан у затвору.

389
00:21:42,343 --> 00:21:45,312
Отпустила је Хербија
и замолио ме да попуним.

390
00:21:45,346 --> 00:21:49,626
~ Не желим
Твоја усамљена вила ~

391
00:21:49,661 --> 00:21:51,456
Пролазио сам
трубадура једне ноћи

392
00:21:51,490 --> 00:21:53,320
на путу до купатила.

393
00:21:54,908 --> 00:21:57,911
Овај бенд Схилох је устао
и урадио моју тачну верзију

394
00:21:57,945 --> 00:21:59,671
сребрних нити
и Златне игле.

395
00:21:59,705 --> 00:22:03,192
~ Сребрне нити
И Златне игле ~

396
00:22:03,226 --> 00:22:04,400
Само сам рекао, "Шта?"

397
00:22:04,434 --> 00:22:06,505
Да ли, знаш, тај соло,
Мислио сам, Боже!

398
00:22:06,540 --> 00:22:08,542
Био сам запрепашћен тим
заправо би сео

399
00:22:08,576 --> 00:22:12,477
са једном од мојих плоча
и научи соло са њега

400
00:22:12,511 --> 00:22:14,720
као плоча Лед Зеппелина.

401
00:22:14,755 --> 00:22:17,378
И чуо сам бубњара и мене
мислио да је стварно добар.

402
00:22:17,413 --> 00:22:19,933
Бубњар је био
момка по имену Дон Хенли.

403
00:22:20,312 --> 00:22:23,591
Линдин први соло албум
изашао '69

404
00:22:23,626 --> 00:22:27,112
и преселио сам се у ЛА
јуна 1970.

405
00:22:27,630 --> 00:22:30,253
Тако да је мој тајминг био прилично добар.

406
00:22:30,529 --> 00:22:32,600
Имала је гомилу
датира са истока

407
00:22:32,635 --> 00:22:34,948
и требало је да ставимо
бенд брзо заједно.

408
00:22:34,982 --> 00:22:37,882
Зато сам га унајмио за 250 долара недељно.

409
00:22:45,096 --> 00:22:46,925
~ Спаси ме ~

410
00:22:46,960 --> 00:22:48,547
~ Желим те у наручју ~

411
00:22:48,582 --> 00:22:50,446
~ Спаси ме ~

412
00:22:50,480 --> 00:22:52,310
~ Треба ми твој нежни шарм ~

413
00:22:52,344 --> 00:22:54,174
~ Јер сам усамљен ~

414
00:22:54,208 --> 00:22:56,314
Знао сам ко је она
јер сам имао њен албум.

415
00:22:56,728 --> 00:22:59,179
Ја сам то слушао
албум сто пута.

416
00:23:00,663 --> 00:23:04,184
Могла би изгледати рањиво
и веома женствена

417
00:23:04,218 --> 00:23:08,257
али кад је отворила уста да
певај све је постало другачије.

418
00:23:08,291 --> 00:23:10,535
Било је просто невероватно.

419
00:23:11,536 --> 00:23:14,746
Знали сте да постоји
веома чврсто језгро

420
00:23:14,780 --> 00:23:16,748
и веома одлучна жена.

421
00:23:27,483 --> 00:23:29,416
Управо сам је видео како хода
поред мене у Трубадуру

422
00:23:29,450 --> 00:23:30,520
и изгледала је тако слатко.

423
00:23:30,555 --> 00:23:32,005
Само сам је зграбио за руку

424
00:23:32,039 --> 00:23:33,938
и рекао сам да мислим да треба
скувај ми вечеру.

425
00:23:34,766 --> 00:23:37,251
И рекла је у реду и
дала ми је њен број телефона.

426
00:23:37,596 --> 00:23:39,771
Па сам је звао пар дана

427
00:23:39,805 --> 00:23:41,462
а ја сам рекао: „Па, ти ћеш
скувај ми вечеру?"

428
00:23:41,497 --> 00:23:43,395
Она каже: „Наравно,
хајде." Дошао сам

429
00:23:43,430 --> 00:23:46,088
и направила ми је кикирики
сендвич са путером и желеом.

430
00:23:47,020 --> 00:23:49,056
И ја сам се заљубио у њу.

431
00:23:49,091 --> 00:23:51,093
Одвео је кући и сутрадан
рекао сам,

432
00:23:51,127 --> 00:23:52,439
„Слушај, идемо
узми своје ствари.

433
00:23:52,473 --> 00:23:53,785
Можете живети овде са мном."

434
00:23:53,819 --> 00:23:57,133
~ Имам осећај да се зове
Блуз, о Господе ~

435
00:23:57,168 --> 00:23:59,791
~ Од моје бебе
Рекао збогом ~

436
00:23:59,825 --> 00:24:02,449
Џон Дејвид Саутер
и Линда Ронштат.

437
00:24:02,483 --> 00:24:03,691
Били су топао пар.

438
00:24:03,726 --> 00:24:06,625
~ Све што радим је да седим и плачем
О Господе ~

439
00:24:06,660 --> 00:24:09,766
~ Тај последњи дуг дан
опростио се ~

440
00:24:09,801 --> 00:24:13,149
ЈД је имао музички дуо
са типом по имену Глен Фреј.

441
00:24:16,290 --> 00:24:19,397
Био је најбољи пријатељ
и први партнер за писање песама.

442
00:24:21,192 --> 00:24:23,780
Заиста нисмо урадили ништа осим само
слушају музику и свирају гитаре

443
00:24:23,815 --> 00:24:27,129
и покушај да пишеш песме и
онда иди до Трубадура.

444
00:24:28,820 --> 00:24:31,202
Играо је Глен Фреј
прилично добра гитара.

445
00:24:31,512 --> 00:24:33,031
Па сам отишао и разговарао са Гленом
и рекао,

446
00:24:33,066 --> 00:24:34,791
„Да ли желиш да урадиш ово
на турнеју са мном?"

447
00:24:34,826 --> 00:24:36,655
Рекао је да би то било супер.

448
00:24:36,690 --> 00:24:39,072
Никада није био
на путу пре.

449
00:24:40,107 --> 00:24:42,730
Гленн Фреи и ја смо поделили
хотелска соба од 12 долара

450
00:24:42,765 --> 00:24:44,629
са два одвојена кревета у њему.

451
00:24:44,870 --> 00:24:46,562
Била је то врло скромна турнеја.

452
00:24:46,596 --> 00:24:48,564
Мислим, сећам се
бити у караванима.

453
00:24:51,325 --> 00:24:53,707
Спавамо заједно, Дон
и Глен је сваки открио

454
00:24:53,741 --> 00:24:56,296
да је други био добар певач
и текстописац.

455
00:24:57,711 --> 00:25:01,473
И тада су одлучили
окупите се и формирајте бенд.

456
00:25:01,853 --> 00:25:04,131
Тај бенд је постао Орлови.

457
00:25:06,858 --> 00:25:08,342
Пожелели су нам добро.

458
00:25:08,377 --> 00:25:11,725
Џон је био веома подршка,
Линда је била подршка

459
00:25:11,759 --> 00:25:14,383
и у основи су рекли
само иди на то.

460
00:25:17,351 --> 00:25:19,526
Нисмо имали много
успех са Десперадом.

461
00:25:19,560 --> 00:25:22,598
Дискографска кућа није
знати шта да радим с тим.

462
00:25:22,632 --> 00:25:25,049
А онда Линда
претворио у класику.

463
00:25:25,601 --> 00:25:29,087
~ Десперадо ~

464
00:25:29,639 --> 00:25:34,506
~ Зашто не дођеш
Вашим чулима ~

465
00:25:34,541 --> 00:25:38,855
~ Сиђи доле
Са твојих ограда ~

466
00:25:38,890 --> 00:25:42,652
~ И отвори капију ~

467
00:25:42,687 --> 00:25:45,069
~ Можда пада киша ~

468
00:25:46,277 --> 00:25:50,419
~ Али постоји дуга
Изнад тебе ~

469
00:25:50,798 --> 00:25:55,217
~ Боље пусти некога
Волим те ~

470
00:25:55,562 --> 00:25:58,772
~ ~

471
00:25:59,497 --> 00:26:04,536
~ Нека те неко воли ~

472
00:26:05,951 --> 00:26:10,611
~ Пре него што буде превише ~

473
00:26:12,406 --> 00:26:15,720
~ Касно ~

474
00:26:41,815 --> 00:26:43,575
Познавао сам Нила Јанга
долазила је турнеја

475
00:26:43,610 --> 00:26:45,750
и мислио сам да ће ово бити
савршено за Линду

476
00:26:45,784 --> 00:26:49,650
јер је певала резервну на
његов велики хит "Хеарт оф Голд".

477
00:26:49,685 --> 00:26:52,619
Па сам позвао Неиловог менаџера
и рекао сам,

478
00:26:52,653 --> 00:26:55,311
„Слушај, Линда је у праву
чин отварања за ово.

479
00:26:55,346 --> 00:26:56,657
Мораш ми помоћи."

480
00:26:56,692 --> 00:26:58,901
А они су рекли: „Па,
Нил ће изаћи сам."

481
00:26:59,833 --> 00:27:02,318
~ Желим да живим ~

482
00:27:02,629 --> 00:27:05,183
~ Желим да дам ~

483
00:27:05,218 --> 00:27:08,566
Ето као недељу дана
касније ме је позвао и рекао,

484
00:27:08,600 --> 00:27:10,602
„Неил је завршио неколико састанака
у Канади

485
00:27:10,637 --> 00:27:12,570
и то га превише умара.

486
00:27:12,604 --> 00:27:14,882
Он сада жели
уводни чин и ти си то.

487
00:27:14,917 --> 00:27:17,402
~ Никад не дајем... ~

488
00:27:18,541 --> 00:27:20,543
Линда је била прилично невољна
у то време.

489
00:27:20,578 --> 00:27:23,512
Била је тако забринута за
идеја играња огромног

490
00:27:23,546 --> 00:27:26,653
обилазак хокејашке арене
тачка у њеној каријери.

491
00:27:26,687 --> 00:27:29,897
Али у то смо је убедили
ово би била добра ствар.

492
00:27:33,349 --> 00:27:34,626
Хвала вам!

493
00:27:35,489 --> 00:27:38,803
Повремено бисте добили
неко: "Хоћемо Нила!"

494
00:27:38,837 --> 00:27:42,979
Али док је турнеја стигла
идући, држала се.

495
00:27:43,325 --> 00:27:46,500
~ Био сам преварен ~

496
00:27:46,914 --> 00:27:50,228
~ Био малтретиран ~

497
00:27:50,677 --> 00:27:55,854
~ Када ћу бити вољен? ~

498
00:27:58,029 --> 00:28:01,205
~ Био сам спуштен ~

499
00:28:01,688 --> 00:28:04,829
~ Био сам гурнут у круг ~

500
00:28:05,416 --> 00:28:10,524
~ Када ћу бити вољен? ~

501
00:28:12,871 --> 00:28:15,702
~ Кад нађем новог човека ~

502
00:28:16,461 --> 00:28:18,981
~ То желим за своје ~

503
00:28:19,982 --> 00:28:23,468
~ Увек ми слама срце
У два ~

504
00:28:23,503 --> 00:28:28,473
~ То се дешава сваки пут ~

505
00:28:29,578 --> 00:28:31,407
~ Био сам... ~

506
00:28:31,442 --> 00:28:34,686
Ево Линде
коју никад раније нисам видео уживо,

507
00:28:34,721 --> 00:28:38,276
велика сцена, распродат, огромно место.

508
00:28:38,483 --> 00:28:42,729
Она излази тамо и почиње
певање и тај глас се испунио

509
00:28:42,763 --> 00:28:46,319
ову арену где сам видео
концерти већ дуже време.

510
00:28:46,353 --> 00:28:48,976
Ову арену нико није напунио
глас као Линда Ронстадт.

511
00:28:49,011 --> 00:28:51,324
И само га је убила.

512
00:28:51,358 --> 00:28:55,673
Она је поклала ову гомилу
који није дошао да је види

513
00:28:55,707 --> 00:28:57,778
али су сигурно отишли
знајући ко је она.

514
00:29:00,436 --> 00:29:03,301
Урадили смо 78 састанака за 90 дана.

515
00:29:03,577 --> 00:29:06,994
Играли смо пре 18.000 до
20.000 људи сваке ноћи.

516
00:29:10,550 --> 00:29:13,380
Стигли смо до Хјустона и тамо
била је ова нова певачица.

517
00:29:13,415 --> 00:29:14,692
Њено име је Еммилоу.

518
00:29:16,107 --> 00:29:19,628
Било је то 1973. године током
једну турнеју коју сам направио са Грамом.

519
00:29:20,111 --> 00:29:24,011
~ Позовите срећно позивање
Деца зову ~

520
00:29:24,046 --> 00:29:27,705
~ У реду за вожњу
На вртуљку ~

521
00:29:27,739 --> 00:29:29,500
Еми је почела да пева
и три белешке

522
00:29:29,534 --> 00:29:31,467
цело место је било мртво тихо.

523
00:29:31,502 --> 00:29:33,952
Као да су почели
маса или тако нешто.

524
00:29:35,022 --> 00:29:37,093
И била је лепа,
ова девојка са дугом косом

525
00:29:37,128 --> 00:29:38,888
и велике смеђе очи
и мислио сам

526
00:29:38,923 --> 00:29:41,512
она ради тачно
шта радим.

527
00:29:41,546 --> 00:29:42,961
Она то ради боље.

528
00:29:42,996 --> 00:29:45,516
~ Не брини
Како се то ради... ~

529
00:29:45,550 --> 00:29:48,001
И на тренутак сам помислио
па могу да будем љубоморан

530
00:29:48,035 --> 00:29:50,417
а онда нећу моћи
да уживам у њеном певању.

531
00:29:50,728 --> 00:29:52,730
Или могу једноставно постати
слинав, слинав вентилатор

532
00:29:52,764 --> 00:29:54,801
као и остали људи
у клубу.

533
00:29:54,835 --> 00:29:57,528
И надам се да можда ја
могао да је натерам да пева са мном.

534
00:29:57,562 --> 00:30:00,772
Тако да сам одабрао ово друго као једно од њих
најбоље одлуке које сам икада донео.

535
00:30:00,807 --> 00:30:04,500
И Еми и ја смо одмах постали
музике и друштвених пријатеља.

536
00:30:06,951 --> 00:30:11,852
Линда је имала много посла
са подизањем мене

537
00:30:11,887 --> 00:30:14,441
на веома, веома ниском
време у мом животу.

538
00:30:15,994 --> 00:30:19,481
Био сам некако на свом путу
радећи са Грам Парсонсом.

539
00:30:19,515 --> 00:30:21,759
Мислио сам да сам нашао свој глас,

540
00:30:21,793 --> 00:30:24,658
Нашао сам нешто што волим
да певам са њим.

541
00:30:24,693 --> 00:30:26,764
~ Љубав боли ~

542
00:30:27,972 --> 00:30:30,664
~ Љубавни ожиљци ~

543
00:30:31,769 --> 00:30:33,598
На путу ка добијању
сам прави

544
00:30:33,633 --> 00:30:37,188
пио је много мање,
волео је посао,

545
00:30:37,222 --> 00:30:40,709
волели смо да певамо заједно, ми
имао плочу коју смо управо направили,

546
00:30:40,743 --> 00:30:44,989
и очигледно се неко појавио
са хероином

547
00:30:45,023 --> 00:30:49,683
што није учинио
за неко време и то га је убило.

548
00:30:50,581 --> 00:30:53,894
Било је поражавајуће
да га тако изгуби.

549
00:30:55,482 --> 00:30:59,590
Линда је била та која је иступила
као пријатељ

550
00:30:59,624 --> 00:31:01,695
а тек смо се упознали.

551
00:31:01,730 --> 00:31:06,079
Довела ме је у ЛА,
натерала ме да останем у њеној кући

552
00:31:06,113 --> 00:31:08,253
а она је причала о мени
свима.

553
00:31:08,288 --> 00:31:12,534
Рекао сам како сам сјајан и
искрено волео моје певање.

554
00:31:12,568 --> 00:31:17,159
Искрено се осећам као
Имао сам нешто да понудим

555
00:31:17,193 --> 00:31:20,921
у веома кратком тренутку у мом животу.

556
00:31:21,922 --> 00:31:24,062
~ Љубав боли ~

557
00:31:26,168 --> 00:31:28,204
~ Спаси ме ~

558
00:31:28,998 --> 00:31:31,829
~ Ослободи ме ~

559
00:31:31,863 --> 00:31:34,832
~ Из љубави ~

560
00:31:35,177 --> 00:31:37,455
~ Овај пут ~

561
00:31:39,561 --> 00:31:43,737
~ Па, воз је отишао ~

562
00:31:44,117 --> 00:31:47,292
~ Низ стазу ~

563
00:31:47,327 --> 00:31:53,160
~ и ја сам
Остављен сам ~

564
00:31:55,715 --> 00:31:59,270
Линда је увек била
веома блиска са њеним девојкама.

565
00:31:59,304 --> 00:32:01,721
Заједно су певали, они
делили музику заједно, била је

566
00:32:01,755 --> 00:32:03,654
подржавајући мене.

567
00:32:03,930 --> 00:32:08,659
Писао сам песме и надао се
да направим свој рекорд

568
00:32:08,693 --> 00:32:12,110
али наравно да је Линда била
заиста долази на своје

569
00:32:12,145 --> 00:32:14,768
и почиње да буде
заиста успешан.

570
00:32:16,736 --> 00:32:18,945
Мислим да је текстописац
радити њихове песме је другачије

571
00:32:18,979 --> 00:32:21,154
него певач своје песме.

572
00:32:21,188 --> 00:32:23,881
Неки људи више воле
текстописац који их ради, неки

573
00:32:23,915 --> 00:32:26,677
људи више воле да их Линда ради.

574
00:32:26,918 --> 00:32:28,299
Али "изгубити поново"
дефинитивно је направила

575
00:32:28,333 --> 00:32:30,197
у већу песму.

576
00:32:31,923 --> 00:32:34,857
~ Али ништа ме не може спасити ~

577
00:32:34,892 --> 00:32:36,963
~ Из овога
б=Лопта и ланац ~

578
00:32:36,997 --> 00:32:38,482
Јер нисам могао
певај то тако.

579
00:32:38,516 --> 00:32:39,828
~ Одлучио сам се ~

580
00:32:41,174 --> 00:32:45,696
~ Отишао бих данас ~

581
00:32:46,593 --> 00:32:50,114
Мислим Линда је изашла и окренула се
у ову моћну баладу.

582
00:32:50,563 --> 00:32:52,841
~ Знам да је лудо ~

583
00:32:53,082 --> 00:32:55,291
~ Зато што те волим ~

584
00:32:55,326 --> 00:32:59,710
~ И опет изгубити ~

585
00:33:00,193 --> 00:33:03,610
~ Ох, волим те ~

586
00:33:03,645 --> 00:33:08,650
~ И опет изгубити ~

587
00:33:16,174 --> 00:33:19,315
Тада није било
такмичење са женама.

588
00:33:19,350 --> 00:33:21,041
Тако да мислим, знате, жене,

589
00:33:21,076 --> 00:33:22,733
тога није било
и многи од нас.

590
00:33:22,767 --> 00:33:25,977
Тако да мислим да је постојао извесни
количина повезивања заједно

591
00:33:26,012 --> 00:33:28,601
на неки начин поделити
наша жена део тога.

592
00:33:28,635 --> 00:33:30,534
Ово је песма
са нашег новог албума.

593
00:33:32,052 --> 00:33:34,779
Реч је о стварном специјалу
место звано дом.

594
00:33:35,918 --> 00:33:37,851
То је песма Карле Бонофф.

595
00:33:38,783 --> 00:33:41,993
Направио сам демо Хоме
и послали смо га Бони,

596
00:33:42,028 --> 00:33:45,272
само пун погодак,
и одлучила је да то сними.

597
00:33:45,618 --> 00:33:47,999
~ Путовање ноћу ~

598
00:33:48,897 --> 00:33:51,382
~ Фарови
Били светли ~

599
00:33:51,416 --> 00:33:55,351
~ И убрзо је сунце дошло
кроз дрвеће ~

600
00:33:57,388 --> 00:34:00,322
~ Око следеће кривине ~

601
00:34:00,356 --> 00:34:03,359
~ Цвеће ће послати ~

602
00:34:03,394 --> 00:34:07,881
~ Слатки мирис дома
На поветарцу ~

603
00:34:07,916 --> 00:34:10,884
Линда и ја смо као
сестре, отприлике истих година

604
00:34:10,919 --> 00:34:12,886
а ми смо долазили
и имали исту међусобну

605
00:34:12,921 --> 00:34:14,785
други пријатељи музичари
и чланови бенда

606
00:34:14,819 --> 00:34:18,340
и, знаш,
то је била заједница уметника,

607
00:34:18,374 --> 00:34:22,033
није било сексуално подељено
између само жена и мушкараца.

608
00:34:22,068 --> 00:34:23,863
Нисмо размишљали
у смислу тога.

609
00:34:24,933 --> 00:34:28,143
Линда и Бони Рејт
биле су две прве жене

610
00:34:28,177 --> 00:34:31,215
које сам могао да видим
као млади новинар

611
00:34:31,249 --> 00:34:34,218
и проучавају начин на који су деловали
у овој заједници.

612
00:34:34,770 --> 00:34:37,048
Прећи ћемо на ово
свет где водимо бендове

613
00:34:37,083 --> 00:34:40,362
са момцима у њима, али можемо
такође пазите једни на друге.

614
00:34:41,397 --> 00:34:44,711
Рекао сам да ли могу да га добијем
под мојим условима и разумете

615
00:34:44,746 --> 00:34:48,715
Неће ми бити речено како да
хаљину или какву музику да правим.

616
00:34:48,750 --> 00:34:49,992
Сјајно!

617
00:34:50,027 --> 00:34:52,892
Сви смо бацали све
те конвенције, знате.

618
00:34:54,859 --> 00:34:57,724
Рокенрол култура је таква
доминирају мушкарци и такође се чини

619
00:34:57,759 --> 00:35:01,141
да доминира нека врста
непријатељство према женама.

620
00:35:01,176 --> 00:35:03,143
Да ова врста...

621
00:35:04,904 --> 00:35:10,047
врста сексуалног идентитета тј
коришћено као оружје

622
00:35:10,081 --> 00:35:12,221
против становништва
а жене посебно

623
00:35:12,256 --> 00:35:14,189
а затим сви
идентификује са њим.

624
00:35:14,430 --> 00:35:17,295
И мени је то некако тужно
јер оно што се дешава је то...

625
00:35:19,090 --> 00:35:23,716
је ли то рокенрол звезде
на крају се изолују

626
00:35:23,750 --> 00:35:26,408
све више и више, самим тим
повећавајући сопствена осећања

627
00:35:26,442 --> 00:35:30,032
отуђености и анксиозности и они
питам се зашто су тако јадни.

628
00:35:30,067 --> 00:35:33,795
То је стварно када се окрећу
дроге и уништавају се.

629
00:35:33,829 --> 00:35:36,314
То је само јако глупо.
Само изгледа веома глупо.

630
00:35:36,349 --> 00:35:42,804
Губе способност фокусирања
на себе као особу

631
00:35:42,838 --> 00:35:47,187
него као слика и
мислим да је то веома опасно.

632
00:35:47,222 --> 00:35:50,018
И увек их има много
људи око њих,

633
00:35:50,052 --> 00:35:54,781
менаџери и креатори сцене,
знате, групе и шта год,

634
00:35:54,816 --> 00:35:57,750
који су вољни да се препусте
њих у свему што желе.

635
00:35:57,784 --> 00:36:01,408
То их слаби,
то их слаби као људе

636
00:36:01,443 --> 00:36:03,687
и на крају слаби
њих као музичара.

637
00:36:07,104 --> 00:36:09,347
~ Био сам искривљен
По киши ~

638
00:36:09,382 --> 00:36:11,004
~ Ношен снегом ~

639
00:36:11,039 --> 00:36:13,006
~ Пијан сам и прљав ~

640
00:36:13,041 --> 00:36:14,318
~ Зар не знаш ~

641
00:36:14,352 --> 00:36:16,147
~ Али још увек сам ~

642
00:36:18,080 --> 00:36:19,772
~ Виллин' ~

643
00:36:21,843 --> 00:36:24,949
~ На путу
Касно синоћ ~

644
00:36:24,984 --> 00:36:29,022
~ Видио бих своју лепу Алису
у сваком фару ~

645
00:36:29,057 --> 00:36:30,817
~ Алице ~

646
00:36:31,404 --> 00:36:33,889
~ Даллас Алице ~

647
00:36:34,510 --> 00:36:38,480
~ А ја сам из Тусона
до Туцумцари ~

648
00:36:39,239 --> 00:36:42,346
~ Техачапи Тонопи ~

649
00:36:42,380 --> 00:36:47,040
~ Возио сваку врсту опреме
то је икада направљено ~

650
00:36:47,385 --> 00:36:50,181
Био сам у Њујорку
а неко је рекао

651
00:36:50,216 --> 00:36:52,356
мораш да одеш да видиш ову девојку,
она је невероватна.

652
00:36:52,390 --> 00:36:54,772
Она је једна од најбољих певачица
икада ћеш чути,

653
00:36:54,807 --> 00:36:56,187
она је бриљантна.

654
00:36:56,878 --> 00:36:59,812
Она невероватно лепо изгледа,
она пева боса

655
00:36:59,846 --> 00:37:03,263
и нокаутираће те у сваком
поштовање и она јесте.

656
00:37:03,919 --> 00:37:09,994
~ Белци и вино ~

657
00:37:11,030 --> 00:37:14,033
~ И покажи ми знак ~

658
00:37:14,550 --> 00:37:16,276
~ И бићу вољан' ~

659
00:37:16,311 --> 00:37:18,831
трчао сам
издавачка кућа Беатлеса Аппле.

660
00:37:18,865 --> 00:37:21,385
Када је Аппле почео да се распада
а Битлси су се распадали

661
00:37:21,419 --> 00:37:24,491
и све то
Отишао сам у Америку

662
00:37:24,526 --> 00:37:26,390
и тамо сам био управник.

663
00:37:27,632 --> 00:37:30,359
Хтео сам да се вратим
да ради као продуцент плоча

664
00:37:30,394 --> 00:37:32,810
па сам предложио Линди да оде
и састати се са Петром

665
00:37:32,845 --> 00:37:35,571
што смо и урадили и он је пристао
да управља њоме.

666
00:37:37,401 --> 00:37:38,851
Тамо је била висока летва.

667
00:37:38,885 --> 00:37:40,404
Петер Асхер је био обешен
около са Битлсима.

668
00:37:40,438 --> 00:37:43,821
Очекивао је да направи записе
то су огромни успеси

669
00:37:43,856 --> 00:37:46,065
и био је спреман да то учини
са Линдом

670
00:37:46,099 --> 00:37:48,412
а Гефен је био спреман да буде
њихова дискографска кућа

671
00:37:48,446 --> 00:37:50,172
то би било тамо.

672
00:37:53,141 --> 00:37:55,626
Покренуо сам Асилум Рецордс
и потписао је Јацксон Бровне

673
00:37:55,660 --> 00:37:59,457
а потом и потписивања других уметника
и претворило се у оно што је урадило.

674
00:38:02,633 --> 00:38:04,566
И знао сам када сам видео Линду
и Стоне Понеис

675
00:38:04,600 --> 00:38:06,533
да ће успети
и она ће успети

676
00:38:06,568 --> 00:38:10,365
као соло уметник и познавао сам је
ће бити велика звезда.

677
00:38:11,228 --> 00:38:12,816
Она није тако мислила.

678
00:38:13,609 --> 00:38:16,060
Имала је врло мало
самопоуздање тих дана.

679
00:38:18,304 --> 00:38:20,168
Линда се осећала као
није била довољно добра

680
00:38:20,202 --> 00:38:21,894
да буде у евиденцији азила.

681
00:38:23,412 --> 00:38:26,312
Рекао сам јој то
то је било лудо.

682
00:38:27,692 --> 00:38:30,074
Никад нисам стварно
задовољан оним што радим.

683
00:38:30,454 --> 00:38:32,490
И много пута чујем
да сам нешто погрешио

684
00:38:32,525 --> 00:38:35,045
и смета ми,
може ми заиста покварити дан.

685
00:38:35,355 --> 00:38:38,531
Линда никада није мислила да је
била добра као и она

686
00:38:38,565 --> 00:38:41,258
и то је занимљиво
парадокс

687
00:38:41,292 --> 00:38:43,467
јер је самоуверена
о њеним идејама

688
00:38:43,501 --> 00:38:46,297
али не и о себи
а не о њеном певању.

689
00:38:48,092 --> 00:38:51,337
Моје учешће као продуцента
са Линдом је дошао када је била

690
00:38:51,371 --> 00:38:54,996
има проблема да заврши
албум који је постао Дон'т Цри Нов.

691
00:38:55,548 --> 00:38:58,551
И тада смо то одлучили
следећи албум који бих продуцирао

692
00:38:58,585 --> 00:39:00,035
било Срце као точак.

693
00:39:00,070 --> 00:39:05,040
~ Неки кажу срце
Је као точак ~

694
00:39:05,075 --> 00:39:07,180
~ Кад га савијеш ~

695
00:39:07,215 --> 00:39:08,699
~ Не можеш то поправити ~

696
00:39:08,733 --> 00:39:12,254
Сестре МцГарригле, које су биле
ове две сестре Канађанке,

697
00:39:12,289 --> 00:39:13,566
били су у необичној категорији.

698
00:39:13,600 --> 00:39:16,534
Нису се уклапали у поп музику,
нису се уклапали у народну музику,

699
00:39:16,569 --> 00:39:19,503
нигде се нису уклапали
осим што се уклапају у моје срце.

700
00:39:19,537 --> 00:39:20,918
Управо смо чули
Срце као точак,

701
00:39:20,953 --> 00:39:22,575
онда сам отишао морам да је певам.

702
00:39:23,645 --> 00:39:27,200
~ Када се направи штета ~

703
00:39:27,407 --> 00:39:30,652
~ Ниједна љубав се не може освојити ~

704
00:39:30,686 --> 00:39:34,207
~ Знам да се дешава ~

705
00:39:34,242 --> 00:39:37,348
~ Често ~

706
00:39:38,556 --> 00:39:40,593
~ But I can't... ~

707
00:39:40,627 --> 00:39:45,080
Линда има способност
да чује песму и тврди је.

708
00:39:45,287 --> 00:39:47,289
Ви то тврдите као своје
као певач.

709
00:39:47,324 --> 00:39:50,258
Ако волиш тако
уђеш у њега.

710
00:39:50,292 --> 00:39:51,604
Ти то постајеш.

711
00:39:52,018 --> 00:39:59,198
~ Али моја љубав према теби
Као брод који тоне ~

712
00:39:59,646 --> 00:40:07,654
~ И моје срце је на том броду
усред океана ~

713
00:40:11,451 --> 00:40:13,315
Срце као точак,
открила је ту песму,

714
00:40:13,350 --> 00:40:14,696
донео ми је и допао ми се.

715
00:40:14,730 --> 00:40:17,285
Мислио сам да је прелепо
али сам и размишљао

716
00:40:17,319 --> 00:40:19,011
у смислу требало би
направити неке хитове.

717
00:40:19,045 --> 00:40:20,564
~ Осећам се боље ~

718
00:40:20,598 --> 00:40:23,015
~ Сада када смо завршили ~

719
00:40:23,049 --> 00:40:25,189
~ Осећам се боље ~

720
00:40:25,224 --> 00:40:27,053
~ Јер сам преко тебе ~

721
00:40:27,088 --> 00:40:28,744
Ја сам певач балада,
Највише волим да певам баладе

722
00:40:28,779 --> 00:40:31,575
али нам је био потребан убрзан темпо
песме за запис

723
00:40:31,609 --> 00:40:33,439
и као накнадна мисао
Имао сам ову песму

724
00:40:33,473 --> 00:40:36,097
које смо користили
да затвори емисију.

725
00:40:36,131 --> 00:40:37,753
~ Ниси добар
Ниси добар ~

726
00:40:37,788 --> 00:40:41,585
~ Ниси добар
Душо, ниси добар ~

727
00:40:42,413 --> 00:40:44,381
~ Рећи ћу поново ~

728
00:40:44,415 --> 00:40:46,555
~ Ниси добар
Ниси добар ~

729
00:40:46,590 --> 00:40:50,663
~ Ниси добар
Душо, ниси добар ~

730
00:40:51,284 --> 00:40:53,528
Знала је и волела песму,
Знао сам и волео песму,

731
00:40:53,562 --> 00:40:56,669
и одлучили смо да урадимо
верзија те песме.

732
00:40:59,396 --> 00:41:03,607
Остао сам будан целе ноћи окупљајући се
ово веома компликовано,

733
00:41:03,641 --> 00:41:06,679
сложени слојевити комад за гитару.

734
00:41:07,197 --> 00:41:10,510
Радили смо веома дуго
као следећег поподнева.

735
00:41:11,063 --> 00:41:13,444
И тада се појавила Линда
и није ми се допало.

736
00:41:15,136 --> 00:41:17,690
Рекла је: „Ох, не свиђа ми се.
Звучи као Битлси",

737
00:41:17,724 --> 00:41:19,209
што је и звучало
попут Битлса

738
00:41:19,243 --> 00:41:20,831
али је на крају дошла
и рекао,

739
00:41:20,865 --> 00:41:23,178
„Знате шта, погрешио сам.
Одлично је."

740
00:41:35,190 --> 00:41:39,746
~ Кажем ти сада душо
И идем својим путем ~

741
00:41:40,195 --> 00:41:45,269
~ Заборави на тебе, душо
Јер одлазим да останем ~

742
00:41:45,304 --> 00:41:46,753
Every song
да ја певам има лице

743
00:41:46,788 --> 00:41:48,652
да јој певам, знаш.

744
00:41:48,686 --> 00:41:53,277
И тако кад нешто
деси ми се,

745
00:41:53,312 --> 00:41:55,141
стварно је смешно,
Знам толико песама.

746
00:41:55,176 --> 00:41:56,660
Кад ми се нешто деси

747
00:41:56,694 --> 00:41:58,455
песма ће наступити
у исто време.

748
00:41:58,489 --> 00:42:00,181
Помислићу о, ова песма
или та песма, знаш.

749
00:42:00,215 --> 00:42:02,459
И ако је то песма коју могу да певам
онда ћу морати да је отпевам,

750
00:42:02,493 --> 00:42:05,427
Само ћу изгорети да је отпевам.
Не могу да је не отпевам.

751
00:42:05,462 --> 00:42:09,397
~ Прошао сам поред тебе на улици ~

752
00:42:09,776 --> 00:42:13,884
~ И моје срце
Пао пред твоје ноге ~

753
00:42:13,918 --> 00:42:16,231
~ Не могу помоћи ~

754
00:42:16,266 --> 00:42:20,856
~ Ако сам још увек
Заљубљен у тебе ~

755
00:42:21,754 --> 00:42:24,722
Он би направио претпоставку
да сам бирао песме

756
00:42:24,757 --> 00:42:27,208
које бисмо урадили на овим
евиденције или да сам радио

757
00:42:27,242 --> 00:42:29,555
ван аранжмана
или ово, оно и друго.

758
00:42:29,589 --> 00:42:31,384
И морао бих да задржим
објашњавајући то

759
00:42:31,419 --> 00:42:34,111
били смо Линда и ја
тим редоследом.

760
00:42:34,767 --> 00:42:38,460
~ Још увек заљубљен у тебе ~

761
00:42:39,668 --> 00:42:42,257
Моја сестра је играла
све ове плоче Хенка Вилијамса.

762
00:42:42,292 --> 00:42:44,708
Па сам мислио да то могу.

763
00:42:44,742 --> 00:42:47,849
~ Дошао полако крадући ~

764
00:42:49,575 --> 00:42:52,440
~ Док сам ти очешао руку ~

765
00:42:52,474 --> 00:42:56,306
~ И стајао
Тако близу тебе... ~

766
00:42:56,340 --> 00:42:58,377
Линда је знала добру песму

767
00:42:58,411 --> 00:43:00,172
и знала је зашто је то добро
и боље од тога

768
00:43:00,206 --> 00:43:02,243
знала је да је пева
боље него што можеш да певаш.

769
00:43:02,277 --> 00:43:06,730
Кад постанеш тако оштар
стилисте песме,

770
00:43:06,764 --> 00:43:09,698
добијате ауторство
на известан начин.

771
00:43:09,733 --> 00:43:12,287
Сматрам је правом ауторком.

772
00:43:12,322 --> 00:43:15,842
Није писала песме
али је стварала песме

773
00:43:15,877 --> 00:43:17,223
онако како је желела да их чује.

774
00:43:17,258 --> 00:43:22,573
~ Не могу помоћи ако
Још увек сам заљубљен у тебе ~

775
00:43:23,195 --> 00:43:25,266
Не могу си помоћи
ако сам још увек заљубљен у тебе

776
00:43:25,300 --> 00:43:27,164
био хит на топ листама земаља.

777
00:43:27,613 --> 00:43:30,926
Иоу'ре Но Гоод је био хит за обоје
РандБ графикон и поп графикон.

778
00:43:31,789 --> 00:43:34,689
Тако сам постао први уметник који је
имају хит на све три листе

779
00:43:34,723 --> 00:43:36,311
у исто време.

780
00:43:40,764 --> 00:43:44,423
Хеарт Лике А Вхеел је било
огромна прекретница за њу.

781
00:43:45,286 --> 00:43:50,325
Лавина успеха
ударао је свуда.

782
00:43:50,567 --> 00:43:52,983
Она је била на челу
својеврсне поп звезде

783
00:43:53,017 --> 00:43:55,641
то се није десило
у том тренутку

784
00:43:55,675 --> 00:44:00,197
али људи то нису приметили
тешкоћа бити жена,

785
00:44:00,232 --> 00:44:03,925
трагајући и имајући
успех Мика Џегера.

786
00:44:12,761 --> 00:44:17,318
~ Људи покушавају да ме силују
Увек мислим да сам луд ~

787
00:44:17,352 --> 00:44:20,493
~ Натерај ме да запалим свећу
десно доле ~

788
00:44:21,977 --> 00:44:23,807
~ Баби ~

789
00:44:24,359 --> 00:44:26,223
~ Не могу остати ~

790
00:44:26,534 --> 00:44:29,709
~ Не требају драгуљи
У мојој круни ~

791
00:44:30,538 --> 00:44:33,230
~ Јер све ви жене ~

792
00:44:33,265 --> 00:44:35,508
~ Јесу ли ниски коцкари ~

793
00:44:35,543 --> 00:44:37,855
Сада сам имао свирке
као у великим спортским аренама,

794
00:44:37,890 --> 00:44:39,961
знаш,
стадиони и слично.

795
00:44:40,479 --> 00:44:42,722
Знао сам име сваког
арена у земљи.

796
00:44:42,757 --> 00:44:44,759
Вечерас имамо свирку
у Спецтруму у Филаделфији.

797
00:44:44,793 --> 00:44:45,794
Бићемо на Форуму.

798
00:44:45,829 --> 00:44:47,002
Свирка сутра увече
у башти.

799
00:44:47,037 --> 00:44:48,003
Ту смо се играли.

800
00:44:48,038 --> 00:44:49,626
Све их је распродала.

801
00:44:49,660 --> 00:44:51,352
~ Ово ниско куцкање ~

802
00:44:51,386 --> 00:44:53,837
~ Засврбе ме јадна стопала ~

803
00:44:53,871 --> 00:44:56,771
~ Видиш ли
Двојка је још дивља ~

804
00:44:56,805 --> 00:44:58,290
Била је веома добра.

805
00:44:58,324 --> 00:44:59,394
Публика ју је волела.

806
00:44:59,429 --> 00:45:00,361
Плоче продате.

807
00:45:00,395 --> 00:45:03,536
Била је на узбрдици
све време.

808
00:45:03,571 --> 00:45:05,504
~ Морам да ме котрљаш ~

809
00:45:05,538 --> 00:45:09,922
~ Назови ме коцкица за бацање ~

810
00:45:12,787 --> 00:45:14,478
Када смо заједно обавили ту турнеју

811
00:45:14,513 --> 00:45:16,653
смењивали бисмо се
затварање и отварање.

812
00:45:18,689 --> 00:45:21,830
Знаш. Покушајте да пратите
Линда Ронстадт сваке ноћи.

813
00:45:21,865 --> 00:45:25,558
~ Душо
Немам пара ~

814
00:45:26,110 --> 00:45:29,390
~ Шестице и седмице и деветке ~

815
00:45:30,011 --> 00:45:33,808
~ Хеј, душо
Ја сам аутсајдер у рангу ~

816
00:45:33,842 --> 00:45:35,879
Отишао сам да је видим
у Универзалном амфитеатру

817
00:45:35,913 --> 00:45:37,846
када је носила
њена извиђачка одећа

818
00:45:37,881 --> 00:45:39,469
и само се љуљао.

819
00:45:40,055 --> 00:45:42,575
~ Баби... ~

820
00:45:42,610 --> 00:45:45,060
Линда је могла да буде
заиста женствено и секси

821
00:45:45,095 --> 00:45:49,858
у овом свету људи и некако
држи до себе и уради то

822
00:45:49,893 --> 00:45:52,758
и користите то у
најбољи могући начин.

823
00:46:04,390 --> 00:46:07,773
Било је много момака који су трчали
око позорнице тада.

824
00:46:07,807 --> 00:46:11,017
Али били смо на путу
са Линдом и убивши га.

825
00:46:11,052 --> 00:46:12,329
Убијала је сваке ноћи.

826
00:46:12,364 --> 00:46:14,814
~ Коцка која се преврће ~

827
00:46:15,953 --> 00:46:17,817
~ Мораш да ме котрљаш ~

828
00:46:17,852 --> 00:46:19,888
Знам да им се допало моје певање
и знам да су били поносни

829
00:46:19,923 --> 00:46:22,408
онога што су радили
али ипак у рокенролу

830
00:46:22,443 --> 00:46:24,928
идеја да сте заправо
ради за певачицу,

831
00:46:24,962 --> 00:46:27,551
на свој начин они некако
видео да није тако кул

832
00:46:27,586 --> 00:46:29,070
као да су своји
рокенрол бенд

833
00:46:29,104 --> 00:46:30,796
и били су праведни
сви момци.

834
00:46:32,625 --> 00:46:36,077
~ Душо, душо
Морам да ме котрљаш ~

835
00:46:36,111 --> 00:46:38,148
Није их било много
жена музичара

836
00:46:38,182 --> 00:46:40,771
тако да је увек била група момака.

837
00:46:40,806 --> 00:46:44,016
Није било жена басиста
и жене гитаристи

838
00:46:44,050 --> 00:46:47,778
а понекад и неке од ових
момци су били, били су тешки.

839
00:46:49,918 --> 00:46:51,955
Постала сам много жешћа
и више поганих уста.

840
00:46:51,989 --> 00:46:52,956
Много сам псовао.

841
00:46:52,990 --> 00:46:54,475
Мислим, причао сам
као возач камиона.

842
00:46:54,509 --> 00:46:57,132
Кад размислим о путу
Некада сам причао, шокиран сам.

843
00:47:00,550 --> 00:47:03,000
Без икаквог другог
девојке на путу,

844
00:47:03,035 --> 00:47:05,934
само аутоматски
почнеш да их опонашаш.

845
00:47:09,179 --> 00:47:12,631
Линда никада није била
удобно бити на путу

846
00:47:12,665 --> 00:47:17,670
али очигледно је радила свој посао
и део ње је то волео.

847
00:47:17,705 --> 00:47:18,844
Коме се то не би свидело?

848
00:47:18,878 --> 00:47:21,640
Али мислим да је постојао и други
део ње који је отишао,

849
00:47:21,674 --> 00:47:23,814
„Знаш,
ово се не чини у реду."

850
00:47:25,575 --> 00:47:26,990
Да сам хтела
изаберите нешто да урадите

851
00:47:27,024 --> 00:47:28,957
не би било да устане
пред много људи.

852
00:47:28,992 --> 00:47:30,718
Али волим да певам,
Волим да певам.

853
00:47:30,752 --> 00:47:32,996
Тако да волим музику у неком тренутку
радиш шта год мораш

854
00:47:33,030 --> 00:47:34,756
да се бавим музиком.

855
00:47:36,206 --> 00:47:39,036
Признала би ми да ако
видела је људе у првом реду

856
00:47:39,071 --> 00:47:42,661
а неко се нагне
и нешто каже особи

857
00:47:42,695 --> 00:47:46,043
поред њих, мислила је да они
говорили, знате,

858
00:47:46,078 --> 00:47:48,149
она је најгора певачица
икада сам чуо.

859
00:47:48,183 --> 00:47:49,633
Не свиђа ми се ово.

860
00:47:49,909 --> 00:47:51,635
Она је заиста веровала у то.

861
00:47:53,016 --> 00:47:55,708
Улазите у аутобус у
ноћ, игра се картама,

862
00:47:55,743 --> 00:47:57,710
сви пуштају музику

863
00:47:57,745 --> 00:47:59,988
или сви остали који пију,
знаш.

864
00:48:00,023 --> 00:48:01,852
Пуно дроге около.

865
00:48:02,577 --> 00:48:04,959
Много људи би наставило
сцена потпуно искована,

866
00:48:04,993 --> 00:48:06,754
потпуно јебено искована.

867
00:48:06,788 --> 00:48:10,551
Сви су били будни ноћу
а када се свирка завршила

868
00:48:10,585 --> 00:48:12,553
не идеш кући и немаш млека.

869
00:48:14,071 --> 00:48:17,592
Била је нека ноћ
опасност забаван део о

870
00:48:17,627 --> 00:48:19,214
не мора ићи у кревет.

871
00:48:19,249 --> 00:48:21,216
Знаш, Кеитх Рицхардс
могу то, могу и ја.

872
00:48:21,251 --> 00:48:23,978
Линдина ствар су биле таблете за дијету.

873
00:48:25,669 --> 00:48:27,878
Прошла је кроз фазу
углавном узимајући брзину

874
00:48:27,913 --> 00:48:30,571
а не једење и бивање
супер мршав.

875
00:48:31,226 --> 00:48:34,575
Чинило се да је тако тешко
бити тамо дан за даном

876
00:48:34,609 --> 00:48:36,577
и да покуша да добије енергију
да то некако урадим

877
00:48:36,611 --> 00:48:39,649
када сте управо били исцеђени

878
00:48:39,683 --> 00:48:42,686
из осећаја бића
дислоциран са места.

879
00:48:44,723 --> 00:48:47,242
Био сам са гомилом људи
који су у основи били озбиљни

880
00:48:47,277 --> 00:48:48,761
и у основи искрен

881
00:48:48,796 --> 00:48:51,592
и врста параноје
које су унеле дроге

882
00:48:51,626 --> 00:48:53,594
била тако деструктивна у нашој
способност комуницирања

883
00:48:53,628 --> 00:48:54,491
једни са другима.

884
00:48:54,526 --> 00:48:56,631
То ме је стварно растужило.

885
00:48:56,666 --> 00:48:59,945
А онда у неком тренутку
сви смо само стали.

886
00:49:04,018 --> 00:49:05,951
~ Осећам се тако лоше ~

887
00:49:05,985 --> 00:49:09,264
~ Имам забринут ум ~

888
00:49:10,196 --> 00:49:12,544
~ Тако сам усамљен ~

889
00:49:12,578 --> 00:49:14,477
~ Све време ~

890
00:49:15,581 --> 00:49:19,965
~ Откад сам оставио своје
Беба иза ~

891
00:49:19,999 --> 00:49:22,554
~ На Блуе Баиоу ~

892
00:49:26,592 --> 00:49:30,769
~ Уштеда новчића
Уштеда динара ~

893
00:49:31,873 --> 00:49:35,808
~ Воркин' 'тил
Сунце не сија ~

894
00:49:36,982 --> 00:49:41,089
~ Радујем се
У срећнија времена ~

895
00:49:41,124 --> 00:49:43,816
~ На Блуе Баиоу ~

896
00:49:45,956 --> 00:49:48,890
~ Враћам се једног дана ~

897
00:49:49,339 --> 00:49:51,306
~ Дођи шта буде ~

898
00:49:51,341 --> 00:49:55,034
~ За Блуе Баиоу ~

899
00:49:56,311 --> 00:49:59,176
~ Где су људи добро ~

900
00:49:59,211 --> 00:50:02,179
~ И свет је мој ~

901
00:50:02,214 --> 00:50:05,251
~ На Блуе Баиоу ~

902
00:50:06,218 --> 00:50:09,670
Када је Роллинг Стоне био спреман да
стави Линду Ронстадт на насловницу

903
00:50:09,704 --> 00:50:12,983
то је био њен апсолутни врхунац
до тада.

904
00:50:13,190 --> 00:50:16,815
~ Кад бих само могао да видим ~

905
00:50:16,849 --> 00:50:19,783
Генерално, то је било веома
мушки оријентисан

906
00:50:19,818 --> 00:50:22,199
ратнички покривач одевен у тексас.

907
00:50:23,994 --> 00:50:25,927
Дакле, долази Линда Ронстадт

908
00:50:25,962 --> 00:50:29,931
и она и Ени Лајбовиц
саставите ову фото сесију

909
00:50:29,966 --> 00:50:32,140
то је било као ниједно друго
поклопац који је био

910
00:50:32,175 --> 00:50:34,108
на Роллинг Стонеу раније.

911
00:50:36,144 --> 00:50:38,077
Била је искрена

912
00:50:40,942 --> 00:50:43,082
и отвори срце.

913
00:50:43,945 --> 00:50:48,018
Рекла је: „Ово постаје усамљено и
Не знам где завршава.

914
00:50:48,260 --> 00:50:50,089
То је емоционално путовање

915
00:50:50,124 --> 00:50:52,126
и срећан сам што сам донео
оваква радост.

916
00:50:52,160 --> 00:50:53,783
Али знаш шта?
Кад сам овде сам

917
00:50:53,817 --> 00:50:57,649
у овој кући у Малибуу која изгледа
веома је пријатно, усамљено је."

918
00:50:58,753 --> 00:51:01,238
Има пуно шоу бизниса
људи овде доле, знате.

919
00:51:01,273 --> 00:51:03,206
То баш и није мој стил.

920
00:51:03,240 --> 00:51:06,036
Где сте живели раније?

921
00:51:06,071 --> 00:51:08,970
Заиста нигде. Био сам на
пут око десет година

922
00:51:09,005 --> 00:51:12,008
а нисам баш имао
дом.

923
00:51:12,456 --> 00:51:17,358
~ На Блуе Баиоу ~

924
00:51:32,235 --> 00:51:34,893
Певање националног
Химна овде на Доџер стадиону,

925
00:51:34,927 --> 00:51:36,895
госпођа Линда Ронштат.

926
00:51:41,140 --> 00:51:43,729
~ Ох, реци да ли видиш? ~

927
00:51:43,764 --> 00:51:47,146
Сећам се да је мој тата гледао
њу на утакмици.

928
00:51:47,181 --> 00:51:49,286
Певала је државну химну.

929
00:51:49,804 --> 00:51:53,808
~ Што смо тако поносно поздравили ~

930
00:51:54,015 --> 00:51:55,672
~ У сумрак... ~

931
00:51:55,707 --> 00:51:57,191
Одједном је ту.

932
00:51:57,225 --> 00:52:00,090
Дошла би право у лимузини
у ресторан са утакмице

933
00:52:00,125 --> 00:52:01,782
да има нешто за јело.

934
00:52:02,921 --> 00:52:06,062
Моји родитељи су имали малу
ресторан на Мелроуз авенији

935
00:52:06,096 --> 00:52:09,272
преко пута чега
био је тада радио КХЈ

936
00:52:09,306 --> 00:52:11,688
који је био радио
станица у дану.

937
00:52:12,309 --> 00:52:15,209
Линда је ушла и мој тата
носио кошуљу

938
00:52:15,243 --> 00:52:18,039
коју у Мексику зовемо Алое Вера

939
00:52:18,074 --> 00:52:21,456
и има четири џепа
и бело је и рекла је,

940
00:52:21,491 --> 00:52:22,837
„Ово је добро место

941
00:52:22,872 --> 00:52:25,012
јер носи
кошуља коју мој тата носи.

942
00:52:25,875 --> 00:52:27,946
Много људи
који су се дружили код Трубадура

943
00:52:27,980 --> 00:52:29,948
јео и код Луси.

944
00:52:30,776 --> 00:52:33,986
Луци је била врло, можемо рећи
лабав са чеком

945
00:52:34,021 --> 00:52:36,402
с времена на време
а кад бисмо били у тешким временима.

946
00:52:37,472 --> 00:52:40,855
Наши купци нису били
само ускоро славне личности

947
00:52:40,890 --> 00:52:44,203
индустрије, они су били
олигарх из Лос Анђелеса.

948
00:52:44,238 --> 00:52:46,896
Мислим, ти причаш
новац старе школе.

949
00:52:48,311 --> 00:52:50,037
Био је велики
заједнички сто који мој отац

950
00:52:50,071 --> 00:52:51,176
некада су сви седели.

951
00:52:51,210 --> 00:52:53,385
Па би седели са полицајцима,
седео би са ватрогасцима,

952
00:52:53,419 --> 00:52:56,008
понекад би седео са
глумац, понекад би седео...

953
00:52:56,043 --> 00:52:58,839
фудбалер. Ти никад
имао појма са ким ћеш седети.

954
00:52:58,873 --> 00:53:01,945
Десило се Линда
био одлучио

955
00:53:01,980 --> 00:53:03,947
да је желела да се промени
тхе 8-трацк

956
00:53:03,982 --> 00:53:05,224
јер је хтела да чује
нешто друго.

957
00:53:05,259 --> 00:53:08,814
Тако да је морала да се појача
на овој малој винској полици

958
00:53:08,849 --> 00:53:11,955
а у том тренутку гувернер
Џери Браун улази

959
00:53:11,990 --> 00:53:15,994
ту собу и он је види
и било је као вау!

960
00:53:16,028 --> 00:53:17,236
ко је она?

961
00:53:18,065 --> 00:53:21,413
Тако је мој отац отишао
и поседе их заједно.

962
00:53:22,897 --> 00:53:24,450
и добро,
заљубио се у њу.

963
00:53:24,485 --> 00:53:26,280
Није било питања
о томе.

964
00:53:27,350 --> 00:53:28,903
Џери воли страствену музику.

965
00:53:28,938 --> 00:53:30,974
Воли страствену музику,
страствене жене,

966
00:53:31,009 --> 00:53:32,355
то је његов договор.

967
00:53:33,011 --> 00:53:34,978
Имали смо стварно
добро време заједно.

968
00:53:37,394 --> 00:53:39,811
Изашао је да се кандидује за председника
за последњих пар месеци

969
00:53:39,845 --> 00:53:42,883
а он чекајући на чињеницу да
Морам да га видим на ТВ-у

970
00:53:42,917 --> 00:53:45,057
Можда сам заборавио
како је изгледао.

971
00:53:47,542 --> 00:53:49,096
Али он се вратио јуче.

972
00:53:49,130 --> 00:53:50,511
Он ће успети
сада све боље.

973
00:53:53,963 --> 00:53:55,481
То ми је ионако рекао.

974
00:53:55,516 --> 00:53:57,276
тек треба да видим.

975
00:53:57,587 --> 00:54:01,108
~ Мој дечко се вратио
И бићеш невоља ~

976
00:54:01,142 --> 00:54:04,456
~ Хеј сада, хеј сада
Мој дечко се вратио ~

977
00:54:04,490 --> 00:54:05,906
~ Кад га видиш да долази... ~

978
00:54:05,940 --> 00:54:07,942
Да ли сте имали велики проблем
када си са Џеријем Брауном

979
00:54:07,977 --> 00:54:10,807
људи који вас очекују
да имају политичке ставове

980
00:54:10,842 --> 00:54:13,258
по линији
Гувернер Браун?

981
00:54:13,292 --> 00:54:15,916
Док сте а
певач, он је политичар.

982
00:54:15,950 --> 00:54:17,469
Наш однос
био потпуно лични,

983
00:54:17,503 --> 00:54:18,850
уопште није био политички.

984
00:54:18,884 --> 00:54:21,059
Знате, бавио се политиком,
Бавио сам се музиком.

985
00:54:21,093 --> 00:54:23,406
- Добро.
- Лако је то раздвојити.

986
00:54:23,647 --> 00:54:25,857
Отишао си у Јужну Африку
недавно.

987
00:54:25,891 --> 00:54:28,307
Да ли сте примили критику
за одлазак тамо?

988
00:54:28,342 --> 00:54:30,482
Што се мене тиче
то је била само свирка.

989
00:54:30,516 --> 00:54:32,553
Не мислим да ако ти
не слажу се са политиком

990
00:54:32,587 --> 00:54:35,073
владе, што и чиним
врло се дефинитивно не слажем

991
00:54:35,107 --> 00:54:37,144
са политиком
Влада Јужне Африке,

992
00:54:37,178 --> 00:54:38,593
Мислим да то није довољно
разлога да не одем

993
00:54:38,628 --> 00:54:39,871
и пуштају музику тамо.

994
00:54:39,905 --> 00:54:42,563
Да сам то урадио, не бих могао
да игра у Сједињеним Државама

995
00:54:42,597 --> 00:54:44,876
јер се не слажем са њиховим
политике о нуклеарној енергији,

996
00:54:44,910 --> 00:54:46,118
нуклеарни рат.

997
00:54:46,153 --> 00:54:49,190
Мислим, мој Боже, имамо ово
особа која води државу

998
00:54:49,225 --> 00:54:50,951
са којим се потпуно не слажем.

999
00:54:50,985 --> 00:54:53,436
Ако сам одлучио да нисам
иде играти где ставови

1000
00:54:53,470 --> 00:54:57,198
расизам је превладао, свакако
није могао да игра у Аустралији

1001
00:54:57,233 --> 00:55:01,064
или Енглеска или много места
у Сједињеним Државама,

1002
00:55:01,099 --> 00:55:03,377
много места у Америци
Југ или Бостон

1003
00:55:03,411 --> 00:55:05,068
што је крајње расистички.

1004
00:55:05,103 --> 00:55:08,002
Отишао сам у Јужну Африку, има
фашистичке репресивне власти.

1005
00:55:08,037 --> 00:55:09,555
веома сам заинтересован за
култура тамо доле.

1006
00:55:09,590 --> 00:55:10,591
Управо сте завршили са разговором.

1007
00:55:10,625 --> 00:55:12,904
Ви кажете зашто ико
мислим да сам контроверзан.

1008
00:55:12,938 --> 00:55:15,078
Да ли сте схватили шта
о чему сте управо причали овде?

1009
00:55:15,113 --> 00:55:17,356
Управо смо примили све ваше
политичке ставове једним ударцем.

1010
00:55:17,391 --> 00:55:19,393
задиркујем.
Нећу га одложити.

1011
00:55:19,427 --> 00:55:21,878
Не мислим да је моја политичка
ставови су веома контроверзни.

1012
00:55:21,913 --> 00:55:23,949
Ко воли нуклеарни рат?

1013
00:55:23,984 --> 00:55:26,538
Сећам се да је имала Зид
Стреет Јоурнал у њеној торби

1014
00:55:26,572 --> 00:55:29,541
једном 70-их година када је била
излазили смо са Џеријем и ја,

1015
00:55:29,575 --> 00:55:32,682
знаш, мислио сам да јесте
стварно паметна, али она је заиста

1016
00:55:32,716 --> 00:55:35,927
добро прочитано и веома, веома добро
на много различитих ствари.

1017
00:55:35,961 --> 00:55:40,586
Она је широка у њој
критичке интелектуалне потраге

1018
00:55:40,621 --> 00:55:44,107
као што је она у својим музичким пословима
а такву врсту не налазите

1019
00:55:44,142 --> 00:55:47,490
дубине и еклектицизма
у поп музици.

1020
00:55:49,147 --> 00:55:53,910
Џерију је требао неко ко може
бити ту за њега пуно радно време.

1021
00:55:54,704 --> 00:55:57,189
Не можете имати две каријере
у тој породици.

1022
00:55:57,224 --> 00:56:00,192
~ Никада се нећу удати... ~

1023
00:56:00,227 --> 00:56:01,504
Нема довољно времена.

1024
00:56:01,538 --> 00:56:04,541
~ Нећу бити ничија жена ~

1025
00:56:05,335 --> 00:56:08,338
~ Склон сам да останем сам ~

1026
00:56:09,546 --> 00:56:12,549
~ За остатак мог живота ~

1027
00:56:13,102 --> 00:56:15,621
Мислим, исто
зашто се никад нисам оженио.

1028
00:56:16,415 --> 00:56:18,176
Не знам, мислим
тешко је бити жена

1029
00:56:18,210 --> 00:56:19,556
у музичком послу.

1030
00:56:19,591 --> 00:56:23,043
знаш,
то је друга врста живота.

1031
00:56:23,319 --> 00:56:25,562
~ Руннинг ватерс ~

1032
00:56:26,253 --> 00:56:30,119
~ Прешао ми је преко главе ~

1033
00:56:30,153 --> 00:56:32,259
Па не треба ти
удај се, на шта мислим?

1034
00:56:32,293 --> 00:56:34,295
Као да имамо сопствене приходе

1035
00:56:34,330 --> 00:56:37,505
и не морате имати
држава верификује

1036
00:56:37,540 --> 00:56:39,128
да волиш некога

1037
00:56:39,162 --> 00:56:41,130
и када је тај однос
преко вашег одласка.

1038
00:56:41,164 --> 00:56:42,994
Ни једно од нас није
стварно створена за брак

1039
00:56:43,028 --> 00:56:45,686
или мислим дугорочно
односима.

1040
00:56:46,411 --> 00:56:47,757
Зашто сте раскинули?

1041
00:56:47,791 --> 00:56:50,622
не могу да се сетим.
Можда би могла да ти каже.

1042
00:56:50,656 --> 00:56:54,453
~ Тако је лако заљубити се ~

1043
00:56:54,764 --> 00:56:58,561
~ Тако је лако заљубити се ~

1044
00:56:59,389 --> 00:57:02,737
~ Људи ми говоре
Љубав је за будале ~

1045
00:57:03,290 --> 00:57:07,156
~ Али ево ме
Кршење свих правила ~

1046
00:57:07,190 --> 00:57:09,089
~ Изгледа тако лако... ~

1047
00:57:09,123 --> 00:57:12,575
Моја мама је желела да буде научник
али је имала четворо деце

1048
00:57:12,609 --> 00:57:15,750
а мислим да је и то било мало
мало разочарење.

1049
00:57:15,785 --> 00:57:18,270
~ Тако је лако
Заљубити се... ~

1050
00:57:18,305 --> 00:57:21,135
Увек ми је говорила
изаћи и живети.

1051
00:57:21,170 --> 00:57:24,000
Не морате само да добијете
ожењен, постоје алтернативе.

1052
00:57:24,035 --> 00:57:27,555
~ Тако је лако
заљубити се ~

1053
00:57:28,142 --> 00:57:31,594
~ Тако је лако
заљубити се ~

1054
00:57:33,320 --> 00:57:36,426
Морам да признам, добио сам
стварно се заљубила у овог типа.

1055
00:57:37,634 --> 00:57:40,430
Имали смо мало романсе за а
док, али није дуго живео.

1056
00:57:40,465 --> 00:57:42,398
Оставио ме је због ове свиње.

1057
00:57:42,432 --> 00:57:44,745
Па, барем
Имам његову слику.

1058
00:57:47,299 --> 00:57:49,301
~ Да ли ме воли? ~

1059
00:57:49,336 --> 00:57:51,476
~ Желим да знам ~

1060
00:57:51,510 --> 00:57:55,169
~ Како могу рећи
ако ме тако воли? ~

1061
00:57:55,204 --> 00:57:57,137
~ Је ли то у његовим очима? ~

1062
00:57:57,171 --> 00:57:59,277
~ Ох не, ти увераваш ~

1063
00:57:59,311 --> 00:58:01,348
~ Да ли је у његовој величини ~

1064
00:58:01,382 --> 00:58:03,453
~ Ох не
Бићете преварени ~

1065
00:58:03,488 --> 00:58:07,457
~ Ако желиш да знаш
ако те тако воли ~

1066
00:58:07,492 --> 00:58:09,321
~ То је у његовом пољупцу ~

1067
00:58:09,356 --> 00:58:11,151
~ Тамо је ~

1068
00:58:11,496 --> 00:58:15,155
Да представим номиноване
за омиљену жену

1069
00:58:15,189 --> 00:58:20,367
у рок и поп су Теди
Пендерграсс и Тања Такер.

1070
00:58:20,643 --> 00:58:23,059
Номиновани су:
Линда Ронстадт.

1071
00:58:26,131 --> 00:58:27,857
госпођа Барбара Стреисанд.

1072
00:58:30,515 --> 00:58:31,757
И Донна Суммер.

1073
00:58:33,138 --> 00:58:34,174
Отвараш коверту.

1074
00:58:34,208 --> 00:58:35,313
Превише сам нервозан.

1075
00:58:35,347 --> 00:58:37,798
Ја ћу учинити џентлменски
ствар овде и ја ћу је отворити.

1076
00:58:37,832 --> 00:58:40,421
- Ако хоћеш да читаш.
- У реду. А победник је...

1077
00:58:40,456 --> 00:58:41,595
Линда Ронстадт.

1078
00:58:46,117 --> 00:58:47,739
Линда је била краљица.

1079
00:58:47,773 --> 00:58:50,155
Била је каква
Бијонсе је сада.

1080
00:58:52,192 --> 00:58:54,815
Била је прва жена
рокенрол звезда.

1081
00:58:55,264 --> 00:58:57,300
~ Желиш љубав? ~

1082
00:58:58,715 --> 00:59:00,648
~ Приближи се ~

1083
00:59:01,580 --> 00:59:03,617
Била је једина
уметница има

1084
00:59:03,651 --> 00:59:08,760
пет платинастих албума за редом
а већина њих је мултиплатинаста.

1085
00:59:09,485 --> 00:59:11,625
~ Држи ме за руку ~

1086
00:59:12,833 --> 00:59:15,525
За омиљену жену
у рок и поп...

1087
00:59:15,560 --> 00:59:16,768
Омиљени кантри сингл...

1088
00:59:16,802 --> 00:59:18,873
Блуе Баиоу од Линде Ронстадт.

1089
00:59:18,908 --> 00:59:20,772
- А победник је...
- Узима још једну.

1090
00:59:20,806 --> 00:59:23,844
- Линда Ронстадт.
- Победница је Линда Ронштат.

1091
00:59:24,431 --> 00:59:27,848
~ Правиш пометњу када
њене очи нису упрте у тебе ~

1092
00:59:27,882 --> 00:59:31,438
~ Па дај нам нешто
радовати се ~

1093
00:59:31,472 --> 00:59:34,751
~ Запамтите све то
друге девојке које су трчале ~

1094
00:59:35,373 --> 00:59:37,892
Природа бити поп
музичар је то што добијате

1095
00:59:37,927 --> 00:59:39,722
ове ствари
који су успешни

1096
00:59:39,756 --> 00:59:41,827
и мораш да их певаш
до краја живота.

1097
00:59:41,862 --> 00:59:43,484
Изнова и изнова и изнова
и почну да звучи

1098
00:59:43,519 --> 00:59:45,383
као твоја машина за прање веша.

1099
00:59:47,971 --> 00:59:50,940
Нисам волео да певам у великом
арене јер звук

1100
00:59:50,974 --> 00:59:54,219
било је као, знате, чули бисте
соло гитаре то

1101
00:59:54,254 --> 00:59:56,808
играли су још прошле недеље
звонећи око рогова.

1102
00:59:59,362 --> 01:00:01,847
Па сам почео да тражим
за друге ствари.

1103
01:00:06,507 --> 01:00:09,476
Постоји тај осећај да
она има о самој музици

1104
01:00:09,510 --> 01:00:11,823
него сама каријера.

1105
01:00:11,857 --> 01:00:15,447
Знате, неки људи јесу
само тврдокорни каријеристи.

1106
01:00:15,654 --> 01:00:17,484
Нема ништа лоше у томе.

1107
01:00:18,209 --> 01:00:21,557
Знаш, такав ти је ум
дела која чине разлику.

1108
01:00:21,591 --> 01:00:25,423
То је како видиш себе или како
видиш себе у свету,

1109
01:00:25,457 --> 01:00:26,493
знаш.

1110
01:00:26,527 --> 01:00:29,875
И не свачији
чиста уметност ради уметности

1111
01:00:29,910 --> 01:00:31,877
а не свачије
и чисти каријериста,

1112
01:00:31,912 --> 01:00:33,016
посебно у музици

1113
01:00:33,051 --> 01:00:36,606
јер музичари воле музику
или не би то урадили.

1114
01:00:39,609 --> 01:00:41,301
Желела је да се промени.

1115
01:00:41,335 --> 01:00:43,717
Уморила се
свирања аренског рока,

1116
01:00:43,751 --> 01:00:45,650
хтела је да покуша
различите ствари.

1117
01:00:47,583 --> 01:00:49,757
Узео сам слушалицу и назвао
мој велики пријатељ Џон Роквел

1118
01:00:49,792 --> 01:00:52,864
који пише музичку критику
за Њујорк тајмс.

1119
01:00:53,899 --> 01:00:56,419
Рекао сам да мрзим да се играм
ове велике спортске арене.

1120
01:00:56,454 --> 01:00:59,181
Није добро за публику,
није добро за бенд.

1121
01:00:59,422 --> 01:01:02,632
Желим да певам у позоришту
са просценијумом и завесом.

1122
01:01:03,046 --> 01:01:04,841
Следећи пут је рекао добро
долазиш у Њујорк

1123
01:01:04,876 --> 01:01:07,844
Одвешћу те да упознаш ово
момак по имену Џозеф Пап.

1124
01:01:08,328 --> 01:01:10,468
Он има позориште, зове се
њујоршко јавно позориште

1125
01:01:10,502 --> 01:01:13,609
а он ради Шекспира и он
ради мјузикле; урадио је Косу.

1126
01:01:14,299 --> 01:01:16,612
Хтео је да уради
Пирати из Пензанса.

1127
01:01:17,302 --> 01:01:19,580
Моја мама је била
љубавник Гилберта и Саливана.

1128
01:01:19,615 --> 01:01:22,928
Имала је велику књигу Гилберта
и Саливенове песме на клавиру.

1129
01:01:23,550 --> 01:01:27,519
И заправо сам све научио
део сопрана као дете.

1130
01:01:27,968 --> 01:01:29,935
И волео сам да их певам

1131
01:01:29,970 --> 01:01:32,524
али никад нисам добио прилику
у рокенролу.

1132
01:01:33,284 --> 01:01:36,494
То је било у њеним коренима,
то је било у њеном васпитању,

1133
01:01:36,528 --> 01:01:40,222
био је део њеног аутентичног
музичко искуство.

1134
01:01:41,533 --> 01:01:43,708
Џо ме је позвао и
рекао да желим да урадим улогу

1135
01:01:43,742 --> 01:01:45,261
Могао бих га добити.

1136
01:01:45,296 --> 01:01:46,780
И рекао сам не морам да дођем
и аудицију

1137
01:01:46,814 --> 01:01:48,885
јер нисам знао да ли
Могао бих је певати или не.

1138
01:01:49,714 --> 01:01:52,579
Желела је да буде сигурна
да би то добро урадила.

1139
01:01:52,820 --> 01:01:54,753
Мислили су да могу да кажу
Линда Ронстадт је у њој

1140
01:01:54,788 --> 01:01:56,721
било би добро за посао.

1141
01:01:56,755 --> 01:01:59,793
Али њена брига је била да ли
било би добро за представу.

1142
01:02:03,935 --> 01:02:06,524
Био сам тамо неколико пута
пробе и била је фантастична.

1143
01:02:06,558 --> 01:02:08,940
Само га је зграбила
за рогове и...

1144
01:02:14,532 --> 01:02:15,981
То је био први посао
Икад ми је понуђено

1145
01:02:16,016 --> 01:02:17,293
где сам заправо стигао
да тако певам.

1146
01:02:17,328 --> 01:02:19,985
Био сам одушевљен, заиста јесам.
Али не могу то још добро да урадим.

1147
01:02:20,020 --> 01:02:21,815
Зато што је заиста тешко.
Не можете то научити преко ноћи.

1148
01:02:21,849 --> 01:02:24,473
- Мораш бити на тренингу.
- На тренингу, да.

1149
01:02:28,097 --> 01:02:32,481
Линда је имала сјајан глас и она
имала сјајну визију за себе

1150
01:02:32,515 --> 01:02:36,001
а није хтела да само
да певам рокенрол,

1151
01:02:36,036 --> 01:02:37,624
хтела је све.

1152
01:02:38,003 --> 01:02:41,352
~ Чекај, чудовишта! ~

1153
01:02:41,697 --> 01:02:44,044
~ Ере твој гусар
Каравансарај ~

1154
01:02:44,078 --> 01:02:47,979
~ Наставите, против наше воље
свађати нас све ~

1155
01:02:48,635 --> 01:02:52,949
~ Само имајте на уму да ми
Аре Вардс ин Цханцери ~

1156
01:02:52,984 --> 01:02:56,988
~ И отац
је генерал-мајор ~

1157
01:02:57,022 --> 01:02:59,093
Знао сам неке њене песме, наравно.

1158
01:02:59,128 --> 01:03:01,717
Али оперета?

1159
01:03:01,958 --> 01:03:03,408
~ Припремите се! ~

1160
01:03:03,443 --> 01:03:09,103
~ Несрећни генерал Стенли ~

1161
01:03:09,138 --> 01:03:11,382
Недељу дана након пробе сви
певао кроз партитуру

1162
01:03:11,485 --> 01:03:13,660
само седи у кругу
у столицама

1163
01:03:13,694 --> 01:03:17,767
а кад сам чуо њен глас
било је само

1164
01:03:17,802 --> 01:03:24,360
овај белле цанто сопран
диван мјузикл,

1165
01:03:25,810 --> 01:03:29,158
небески али земаљски, само чисти,

1166
01:03:29,192 --> 01:03:31,712
нешто тако чисто,
само ме је расплакала.

1167
01:03:31,747 --> 01:03:33,887
Само се сећам да сам само слушао
на тај глас,

1168
01:03:33,921 --> 01:03:36,579
било је само певање
те ствари...

1169
01:03:39,444 --> 01:03:40,514
Тоуцхинг.

1170
01:03:41,481 --> 01:03:42,758
~ Ох, сестре,
Глув за име сажаљења ~

1171
01:03:42,792 --> 01:03:44,484
~ За срамоту! ~

1172
01:03:44,518 --> 01:03:46,624
~ Истина је да има
Залутао ~

1173
01:03:46,658 --> 01:03:48,384
~ Али моли се ~

1174
01:03:48,419 --> 01:03:50,766
~ Да ли је то разлог
Добро и истинито ~

1175
01:03:50,800 --> 01:03:51,939
~ Зашто ти ~

1176
01:03:51,974 --> 01:03:58,498
~ Сви би требали бити глуви
Да сажалиш име? ~

1177
01:03:58,877 --> 01:04:01,052
Гилберт и Саливан? Стварно?

1178
01:04:01,086 --> 01:04:04,400
Рок звезда која има петљу
да изађем тамо

1179
01:04:04,435 --> 01:04:07,748
и урадите то
музичка комедија.

1180
01:04:07,783 --> 01:04:08,887
Једноставно ју није било брига.

1181
01:04:08,922 --> 01:04:12,097
Њој је то било као
планина на коју се треба попети.

1182
01:04:27,837 --> 01:04:30,461
Линда може да донесе
сама да пева било шта.

1183
01:04:30,495 --> 01:04:34,119
Могла је да пева оперу, могла је
уради било шта са њеним гласом.

1184
01:04:34,154 --> 01:04:35,845
Нисам могао све то.

1185
01:04:48,686 --> 01:04:50,550
Кевин Клајн и ја
обоје су били номиновани

1186
01:04:50,584 --> 01:04:52,103
за награду Тони за ту емисију.

1187
01:04:52,655 --> 01:04:54,070
Кевин је то заслужио
више него ја.

1188
01:04:54,105 --> 01:04:56,003
Све што сам радио било је ходање
около и певај.

1189
01:05:02,941 --> 01:05:05,116
Моја мама је умрла током
Пирати из Пензанса.

1190
01:05:07,049 --> 01:05:09,016
Нисам био са њом када је умрла.

1191
01:05:09,051 --> 01:05:11,536
А ја једноставно нисам могао
провали ми кроз главу

1192
01:05:11,571 --> 01:05:12,813
да је отишла
ван света

1193
01:05:12,848 --> 01:05:14,746
и никад нисам ишао
да је поново видим.

1194
01:05:17,508 --> 01:05:19,751
Имала је све ове записе...
Лоуис Армстронг,

1195
01:05:19,786 --> 01:05:21,581
Ела Фицџералд,

1196
01:05:21,615 --> 01:05:23,686
Били Холидеј, Пеги Ли.

1197
01:05:23,721 --> 01:05:26,448
И мислио сам да бих волео да пробам
да певам неке од тих песама.

1198
01:05:26,724 --> 01:05:31,832
~ Само усамљени ~

1199
01:05:31,867 --> 01:05:35,042
Кад смо скоро живели заједно
свако вече последња плоча

1200
01:05:35,077 --> 01:05:37,010
слушали смо је
албум Френка Синатре

1201
01:05:37,044 --> 01:05:39,115
под називом Песме за
Само Усамљени.

1202
01:05:39,150 --> 01:05:41,497
Са Нелсоном Ридлом који аранжира.

1203
01:05:43,948 --> 01:05:47,848
Људи су стално причали
Линда, не можеш ово.

1204
01:05:48,193 --> 01:05:49,574
ја сам крив.

1205
01:05:49,609 --> 01:05:52,266
Када је хтела да уради
албум Нелсон Риддле

1206
01:05:52,301 --> 01:05:54,752
Нисам мислио да јесте
добра идеја,

1207
01:05:54,786 --> 01:05:56,650
не зато што она
није могао то учинити

1208
01:05:56,685 --> 01:06:00,205
већ зато што смо имали овај трк
иде са рокенрол плочама

1209
01:06:00,240 --> 01:06:01,759
и кантри рок.

1210
01:06:03,243 --> 01:06:05,038
Рекао сам да бих волео да нађем некога
који могу писати аранжмане

1211
01:06:05,072 --> 01:06:06,488
као Нелсон Ридл.

1212
01:06:06,867 --> 01:06:09,629
Рекли су зашто не
само питај Нелсона Риддлеа?

1213
01:06:10,250 --> 01:06:12,701
Па нисам знао
био је још жив.

1214
01:06:12,977 --> 01:06:15,117
Ти си био једина особа
да сам знао да то може

1215
01:06:15,151 --> 01:06:16,877
оркестрације попут ове.

1216
01:06:16,912 --> 01:06:18,189
Нисам знао где си,

1217
01:06:18,223 --> 01:06:20,122
да ли бисте били заинтересовани
у раду са мном.

1218
01:06:20,156 --> 01:06:22,055
Да ли бисте икада
чуо за мене или не.

1219
01:06:22,089 --> 01:06:23,781
И чим сам почео
учење песама

1220
01:06:23,815 --> 01:06:25,161
управо су ушли у мене.

1221
01:06:25,196 --> 01:06:26,784
Хтео сам да их снимим
и желео сам то да урадим

1222
01:06:26,818 --> 01:06:28,717
горе од свега
Одувек сам желео да урадим.

1223
01:06:28,751 --> 01:06:30,097
Сећам се твоје фразе за ово.

1224
01:06:30,132 --> 01:06:33,825
Рекао си да су ово
песме које не могу да не радим.

1225
01:06:33,860 --> 01:06:35,206
Не могу да их не урадим.

1226
01:06:35,240 --> 01:06:37,967
У неком тренутку
то је као да се заљубиш.

1227
01:06:38,002 --> 01:06:39,624
Избор нема
чак и ући у њега.

1228
01:06:39,659 --> 01:06:42,731
~ Шта има ново? ~

1229
01:06:43,628 --> 01:06:46,942
~ Како је свет ~

1230
01:06:48,150 --> 01:06:50,842
~ Лечим те? ~

1231
01:06:51,947 --> 01:06:54,156
помислио бих о мој Боже,
како да певам ове песме?

1232
01:06:54,190 --> 01:06:56,676
Ела Фицџералд их је певала,
Били Холидеј их је певала,

1233
01:06:56,710 --> 01:06:58,609
Френк Синатра их је певао.

1234
01:07:00,403 --> 01:07:03,234
~ Згодан као и увек ~

1235
01:07:04,753 --> 01:07:06,582
Проучила је све те записе

1236
01:07:06,617 --> 01:07:09,240
и проучавала је све доступне
верзију коју је могла да пронађе

1237
01:07:09,274 --> 01:07:10,931
сваке од тих песама.

1238
01:07:10,966 --> 01:07:12,899
Она је права ученица.

1239
01:07:12,933 --> 01:07:15,626
~ Шта има ново? ~

1240
01:07:15,971 --> 01:07:19,871
~ Како је настала та романса ~

1241
01:07:20,320 --> 01:07:22,322
~ Проћи? ~

1242
01:07:22,805 --> 01:07:25,774
Рекла је да жели да добије
те песме из лифта.

1243
01:07:25,808 --> 01:07:28,639
Мислила је да је то оно
једино место где сте их чули.

1244
01:07:28,673 --> 01:07:31,849
И на то је хтела да укаже
тамо им није место.

1245
01:07:31,883 --> 01:07:33,989
Они су били неки од
најбоље песме икада написане.

1246
01:07:34,023 --> 01:07:38,096
~ Зашто питам
шта има ново? ~

1247
01:07:39,442 --> 01:07:42,687
Отишао сам до њене куће и
покушао да је одговори од тога али

1248
01:07:42,722 --> 01:07:45,863
чим ми је рекла Нелсон
Ридл ће то да уради,

1249
01:07:45,897 --> 01:07:49,073
Рекао сам добро, волео бих
да дође на записничку седницу.

1250
01:07:58,703 --> 01:08:00,429
Када је моја сестра била
у средњу школу морала је да иде

1251
01:08:00,463 --> 01:08:02,845
на матурску матуру и добила је
да носим ове хаљине без бретела

1252
01:08:02,880 --> 01:08:04,226
са много алата

1253
01:08:04,260 --> 01:08:06,400
и увек сам желео
једна од оних хаљина.

1254
01:08:08,333 --> 01:08:10,232
Док сам стигао у средњу школу

1255
01:08:10,266 --> 01:08:12,683
стилови су се променили
а ја га никад нисам имао.

1256
01:08:12,717 --> 01:08:14,201
Па сам рекао да ћу ставити
заједничка представа,

1257
01:08:14,236 --> 01:08:16,238
сви ћемо се носити
те хаљине.

1258
01:08:16,894 --> 01:08:20,345
~ Па сањај ~

1259
01:08:21,105 --> 01:08:24,626
~ Дреам ~

1260
01:08:25,419 --> 01:08:28,077
~ Дреам ~

1261
01:08:34,014 --> 01:08:35,429
Ово је права посластица вечерас.

1262
01:08:35,464 --> 01:08:37,397
Имамо три дивна певача
на емисији

1263
01:08:37,431 --> 01:08:40,262
а да ли знате колико
пута су били номиновани

1264
01:08:40,296 --> 01:08:41,712
за Греми између њих?

1265
01:08:41,746 --> 01:08:43,334
Четрдесет пет пута укупно.

1266
01:08:47,787 --> 01:08:49,754
Албуми које су сви продали
су у вишемилионским

1267
01:08:49,789 --> 01:08:51,963
и претпостављам да је узето
даме око десет година

1268
01:08:51,998 --> 01:08:54,138
да се ово скупи где они
желео да радимо заједно

1269
01:08:54,172 --> 01:08:58,211
и направио албум под називом Трио
и вредело је времена.

1270
01:08:58,245 --> 01:09:00,454
Албум је описан као
старовременски, али је сензационално.

1271
01:09:00,489 --> 01:09:02,318
Да ли сте добродошли
Линда Ронстадт, Доли Партон,

1272
01:09:02,353 --> 01:09:03,457
Еммилоу Харрис?

1273
01:09:11,534 --> 01:09:13,019
Упознао сам Доли.

1274
01:09:13,053 --> 01:09:14,883
Видео сам је како пева
на Гранд Оле Опри

1275
01:09:14,917 --> 01:09:16,194
и била је чудо за посматрање.

1276
01:09:16,229 --> 01:09:19,025
Оно што имате пред собом је
једна од најлепших девојака

1277
01:09:19,059 --> 01:09:20,198
сте икада видели.

1278
01:09:20,233 --> 01:09:21,924
Она је само прелепа.

1279
01:09:22,925 --> 01:09:24,168
Кад је отворила уста
и почео да пева

1280
01:09:24,202 --> 01:09:25,307
Пао сам на под.

1281
01:09:25,341 --> 01:09:27,205
Она је невероватна певачица.

1282
01:09:27,240 --> 01:09:29,138
~ Јолене, Јолене ~

1283
01:09:29,173 --> 01:09:32,072
~ Јолене, Јолене ~

1284
01:09:32,486 --> 01:09:37,250
~ Преклињем те
Молим те, не узимај мог човека ~

1285
01:09:38,872 --> 01:09:40,322
рекао сам
Емилу о њој

1286
01:09:40,356 --> 01:09:42,255
а затим Еми
срео је некако.

1287
01:09:42,289 --> 01:09:44,050
~ Јолене ~

1288
01:09:44,084 --> 01:09:47,916
Када сам први пут путовао у
Нешвил моћници

1289
01:09:47,950 --> 01:09:50,815
договорите састанак са Доли
а она је правила плочу

1290
01:09:50,850 --> 01:09:54,060
у њеном атељеу
и било је као невероватно.

1291
01:09:54,094 --> 01:09:56,925
Било је боље од
било коју посету Дизниленду.

1292
01:09:56,959 --> 01:09:59,237
~ Очи смарагдно зелене ~

1293
01:09:59,272 --> 01:10:01,239
Некако су нашли
моја музика негде

1294
01:10:01,274 --> 01:10:03,552
и некако тражен
да ме упознаш

1295
01:10:03,586 --> 01:10:05,865
и тако некако
сви смо почели.

1296
01:10:06,866 --> 01:10:08,902
Еми ме је позвала и она је као
Доли Партон је у мојој кући,

1297
01:10:08,937 --> 01:10:10,524
мораш доћи.

1298
01:10:10,559 --> 01:10:12,319
Живео сам као
40 минута даље

1299
01:10:12,354 --> 01:10:14,045
и стигао сам за 20 минута.

1300
01:10:14,080 --> 01:10:17,290
Дошла је и ето нас,
нас троје

1301
01:10:17,324 --> 01:10:19,775
и били смо тамо
са нашим идолом Доли.

1302
01:10:19,810 --> 01:10:22,053
Имали су ову велику стару кућу,
скоро као гомила хипија

1303
01:10:22,088 --> 01:10:24,538
само живећи тамо горе,
различитих људи и музичара.

1304
01:10:24,573 --> 01:10:26,161
Имали су различите спаваће собе.

1305
01:10:26,195 --> 01:10:28,128
Било је то само а
бесплатно за све врсте кућа.

1306
01:10:28,163 --> 01:10:29,958
Сан за музичаре.

1307
01:10:29,992 --> 01:10:33,478
И неко је рекао
добро отпевај нешто.

1308
01:10:33,513 --> 01:10:37,413
~ Закопај ме испод врбе ~

1309
01:10:37,448 --> 01:10:40,416
~ Под врбом за шибање
Дрво ~

1310
01:10:40,451 --> 01:10:45,076
~ Па можда зна
Где спавам ~

1311
01:10:45,111 --> 01:10:48,252
~ И можда
Он ће плакати за мном ~

1312
01:10:48,286 --> 01:10:49,563
Па сам то почео да певам

1313
01:10:49,598 --> 01:10:51,255
а онда су почели да говоре
певај то опет.

1314
01:10:51,289 --> 01:10:52,877
Ја кажем "Ох, сахрани ме..."

1315
01:10:52,912 --> 01:10:54,534
И ево долази
све ове хармоније

1316
01:10:54,568 --> 01:10:57,192
и о, било је само
хлађење, хлађење, хлађење.

1317
01:10:57,226 --> 01:10:59,332
~ Испод врбе ~

1318
01:10:59,366 --> 01:11:03,301
~ Испод врбе плачљиве
Дрво ~

1319
01:11:03,336 --> 01:11:08,548
~ Па можда зна
Где спавам ~

1320
01:11:08,582 --> 01:11:12,448
~ И можда
Он ће плакати за мном ~

1321
01:11:12,483 --> 01:11:14,450
Кад смо чули своје гласове

1322
01:11:14,485 --> 01:11:18,006
било је као убризгавање неке врсте
серума у ваше вене.

1323
01:11:18,040 --> 01:11:20,146
Било је као на врхунцу
као што никад ниси осетио.

1324
01:11:20,180 --> 01:11:22,113
Прво смо певали у дневној соби

1325
01:11:22,148 --> 01:11:23,563
и добро рекао
ово звучи стварно добро.

1326
01:11:23,597 --> 01:11:25,047
Било је посебно,
било је другачије.

1327
01:11:25,082 --> 01:11:30,156
Био је то звук
сестре, музичке сестре.

1328
01:11:30,190 --> 01:11:35,402
~ Нећеш ме сахранити
Испод врбе ~

1329
01:11:35,437 --> 01:11:39,337
~ Испод врбе плачљиве
Дрво ~

1330
01:11:39,372 --> 01:11:41,926
~ Где он може знати где... ~

1331
01:11:41,961 --> 01:11:45,171
У том тренутку смо помислили
морамо да направимо запис.

1332
01:11:47,242 --> 01:11:50,590
~ Знати знати познавати га ~

1333
01:11:50,901 --> 01:11:55,491
~ Је волети љубав волети га ~

1334
01:11:55,526 --> 01:11:59,633
~ Само да га видим како се смеје ~

1335
01:11:59,668 --> 01:12:03,845
~ Чини мој живот вредним ~

1336
01:12:05,053 --> 01:12:06,986
Толико смо научили
о певању једни од других

1337
01:12:07,020 --> 01:12:08,953
јер се некако
буди они на секунд

1338
01:12:08,988 --> 01:12:10,437
када сенчиш
њих у хармонији.

1339
01:12:10,472 --> 01:12:13,682
То је као да се попнем на орла
и да видим свет

1340
01:12:13,716 --> 01:12:16,029
кроз то орловско искуство.

1341
01:12:16,064 --> 01:12:17,686
Могу да певам
Долин глас

1342
01:12:17,720 --> 01:12:20,413
или певајте Еминим гласом
кад певам праву блиску хармонију.

1343
01:12:20,447 --> 01:12:22,104
~ Зашто ~

1344
01:12:23,243 --> 01:12:27,316
~ Зар ме не види? ~

1345
01:12:28,317 --> 01:12:32,080
~ Како ја... ~

1346
01:12:32,114 --> 01:12:34,979
Једине велике несугласице би
да ли ћемо користити аутохарфу

1347
01:12:35,014 --> 01:12:37,119
или цимбало на ову песму.

1348
01:12:37,154 --> 01:12:38,707
-
- Да.

1349
01:12:38,741 --> 01:12:40,433
Понекад се не бисмо сложили
о томе ко би певао води

1350
01:12:40,467 --> 01:12:42,193
јер Еми и ја
одувек желео Доли

1351
01:12:42,228 --> 01:12:43,574
да певам олова на све.

1352
01:12:43,608 --> 01:12:45,610
Ох, добро ће Долли
звучи одлично на томе.

1353
01:12:45,645 --> 01:12:47,923
Ти певаш олово!
Не, ти певаш олово!

1354
01:12:49,994 --> 01:12:52,065
Линда је тако перфекциониста.

1355
01:12:52,100 --> 01:12:53,584
Она је мука у гузици
понекад

1356
01:12:53,618 --> 01:12:55,966
јер је таква
перфекциониста.

1357
01:12:56,000 --> 01:12:58,278
Јер она то неће имати
осим ако није савршено.

1358
01:12:58,313 --> 01:13:01,074
Некада ме је терала да их певам
хармоније изнова и изнова

1359
01:13:01,109 --> 01:13:04,319
и рекох да ћу је певати
на исти начин без обзира на све.

1360
01:13:04,353 --> 01:13:06,493
Не, ниси! ти идеш
да погодим ову једну ноту.

1361
01:13:06,528 --> 01:13:09,324
И видиш да не знам како,
све те замршене хармоније

1362
01:13:09,358 --> 01:13:10,981
као Емилу и Линда.

1363
01:13:11,015 --> 01:13:13,500
Ја само певам те сирове ствари
од осећања

1364
01:13:13,535 --> 01:13:16,779
и није увек исправно
али звучи добро.

1365
01:13:16,814 --> 01:13:20,507
~ Да само да знам ~

1366
01:13:20,542 --> 01:13:24,615
~ Је волети љубав волети га ~

1367
01:13:24,649 --> 01:13:29,275
~ И ја ~

1368
01:13:31,553 --> 01:13:34,452
Линда, ти си певала
скоро све врсте музике.

1369
01:13:34,487 --> 01:13:37,766
Лака опера; био си на
Бродвеј, рокенрол, поп.

1370
01:13:37,800 --> 01:13:40,044
Који је ваш следећи пројекат
ће бити?

1371
01:13:40,079 --> 01:13:42,253
Направићу албум
мексичке музике,

1372
01:13:42,288 --> 01:13:43,254
традиционалне мексичке музике.

1373
01:13:43,289 --> 01:13:45,981
Ја сам некако а
сам традиционални мексички.

1374
01:13:46,016 --> 01:13:48,225
Знате, ја сам одрастао око 40
минута од мексичке границе,

1375
01:13:48,259 --> 01:13:51,262
моја породица су Мексиканци,
а то су моји корени.

1376
01:13:51,297 --> 01:13:54,127
То је оно из чега сам дошао
и умирем од жеље

1377
01:13:54,162 --> 01:13:55,577
овај запис
годинама и годинама

1378
01:13:55,611 --> 01:13:57,165
и обилазим
на то ове године.

1379
01:13:57,199 --> 01:13:59,305
Човече, урадићу то.

1380
01:14:06,519 --> 01:14:09,418
Наш комшија који је живео иза
нас у гаражном стану

1381
01:14:09,453 --> 01:14:12,145
био је Хари Дин Стентон,
сјајан карактерни глумац

1382
01:14:12,180 --> 01:14:15,079
и велики певач
мексичких народних песама.

1383
01:14:15,528 --> 01:14:18,117
Чули бисмо га до
у ситне сате певајући

1384
01:14:18,151 --> 01:14:21,085
ове мексичке народне песме,
ове песме.

1385
01:14:21,120 --> 01:14:24,709
И Линда је знала све те песме.

1386
01:14:24,744 --> 01:14:27,643
Мислим да људи
мислио о њој као...

1387
01:14:27,678 --> 01:14:30,129
као Мексиканац.

1388
01:14:30,439 --> 01:14:33,166
То се сигурно никада није појавило.
Никад то нисам чуо.

1389
01:14:33,201 --> 01:14:36,204
Мислим, име
Ронштат није Хернандез.

1390
01:14:36,238 --> 01:14:38,068
Ронштат је а
Име које звучи немачки.

1391
01:14:38,102 --> 01:14:42,072
Не, сигурно јесте
из мексичког наслеђа

1392
01:14:42,106 --> 01:14:44,419
али није било највише
привидна ствар.

1393
01:14:44,453 --> 01:14:46,455
хоћу да видим
где сте ставили свој Д.

1394
01:14:46,490 --> 01:14:49,079
Реци ганадор.

1395
01:14:49,113 --> 01:14:51,253
Га...

1396
01:14:51,288 --> 01:14:54,222
Израз, Ганадор.

1397
01:14:54,256 --> 01:14:56,431
Ганадор.

1398
01:14:56,465 --> 01:14:58,295
Ганадор.

1399
01:14:58,329 --> 01:15:00,331
- Дор?
- Мм-хм. Мм-хм.

1400
01:15:00,366 --> 01:15:03,231
Да ли је на крову твојих уста,
задњи део зуба или...

1401
01:15:03,748 --> 01:15:06,855
Када ме је питао да ли бих певао
хармонија на његовом запису

1402
01:15:06,889 --> 01:15:08,684
Био сам потпуно одушевљен

1403
01:15:08,719 --> 01:15:12,102
јер можете само научити
чињењем. не могу...

1404
01:15:12,550 --> 01:15:14,345
не постоји књига коју можете добити,
знаш,

1405
01:15:14,380 --> 01:15:17,348
како да научиш како да будеш
певач на шпанском?

1406
01:15:17,383 --> 01:15:19,523
То је увек био сан
мој да направим албум

1407
01:15:19,557 --> 01:15:22,491
ових мексичких песама
што сам научио од оца.

1408
01:15:29,774 --> 01:15:31,500
Мој отац је имао лепу
баритон глас.

1409
01:15:31,535 --> 01:15:33,882
Звучао је као
крст између Педра Инфантеа

1410
01:15:33,916 --> 01:15:35,746
и Франк Синатра.

1411
01:15:36,816 --> 01:15:39,543
Увек ако је била вечера
забава или нешто што би он добио

1412
01:15:39,577 --> 01:15:43,167
гитару и он би само певао
и увек бих заспао

1413
01:15:43,202 --> 01:15:46,412
у нечијем крилу слуша
мој тата пева неку лепу песму.

1414
01:15:48,655 --> 01:15:51,796
Увек смо као породица,
увек смо певали на шпанском.

1415
01:15:51,831 --> 01:15:54,868
Иако нисам разумео
много тога што сам певао,

1416
01:15:54,903 --> 01:15:56,456
то је било нешто
које сам научио да радим.

1417
01:15:56,491 --> 01:15:58,286
То је као читање са усана,
знаш.

1418
01:15:58,320 --> 01:16:01,530
Некада сам био камелеон
склад заједно са мојим оцем.

1419
01:16:07,260 --> 01:16:10,539
Да научите да певате у том стилу као
одрастао професионални певач,

1420
01:16:10,574 --> 01:16:12,162
за то је било потребно нешто учинити.

1421
01:16:40,328 --> 01:16:42,675
Увек заборавим почетак
где пролазим кроз крај

1422
01:16:42,709 --> 01:16:44,263
и то чини тако тешким.

1423
01:16:44,297 --> 01:16:45,919
Ох да.
Шта је било, овуда?

1424
01:16:45,954 --> 01:16:47,473
Да ли то радиш тако?
Латински начин.

1425
01:16:47,507 --> 01:16:48,853
Ок, схватио сам.

1426
01:16:50,476 --> 01:16:52,409
Ок, учим
све ове нове ствари.

1427
01:16:59,554 --> 01:17:02,557
Тата ме је позвао да одем у
Конференција у Тусону Мариацхи

1428
01:17:02,591 --> 01:17:05,525
и на тај начин сам се упознао
Мариацхи Варгас.

1429
01:17:08,563 --> 01:17:11,635
Они добри бендови попут Цобреа
или Цамперос

1430
01:17:11,669 --> 01:17:13,671
или Мариацхи Варгас, ти си
иде на симфонију

1431
01:17:13,706 --> 01:17:15,466
и нећете наћи
бољи музичари.

1432
01:17:15,501 --> 01:17:17,434
Сви су они виртуозни играчи.

1433
01:17:22,991 --> 01:17:24,889
Изабрао сам пар песама.

1434
01:17:25,821 --> 01:17:27,927
Бенд је рекао ове песме
су веома традиционални

1435
01:17:27,961 --> 01:17:29,894
и веома су тешки
учинити.

1436
01:17:30,723 --> 01:17:32,552
Добро сам рекао, јесу
једине песме које знам

1437
01:17:32,587 --> 01:17:34,485
па боље да их научимо.

1438
01:17:41,699 --> 01:17:43,494
Отишао сам код председника
моје дискографске куће,

1439
01:17:43,529 --> 01:17:45,910
ко је човек који је истински
воли музику, и рекао сам гледај,

1440
01:17:45,945 --> 01:17:47,705
Направио сам све ове записе
за тебе су видели ово.

1441
01:17:47,740 --> 01:17:49,362
Урадићу ово
само за мене

1442
01:17:49,397 --> 01:17:50,294
а ово би могло бити
угађајући себи.

1443
01:17:50,329 --> 01:17:51,709
Ако се прода у два примерка
није ме брига

1444
01:17:51,744 --> 01:17:54,229
али ако не могу да снимим ову музику
ја ћу умрети.

1445
01:17:55,368 --> 01:17:57,543
Не разумем никакав шпански.

1446
01:17:57,577 --> 01:18:01,547
Нисам разумео колико популаран
те песме су биле

1447
01:18:01,581 --> 01:18:06,276
али ово је дама која је хтела
да то уради на њен начин

1448
01:18:06,310 --> 01:18:08,070
а ко је хтео да каже не?

1449
01:18:40,862 --> 01:18:43,727
Цанционес де ми Падре,
то је највећа продаја

1450
01:18:43,761 --> 01:18:46,661
Албум на шпанском језику
у историји индустрије.

1451
01:18:46,695 --> 01:18:50,458
То је цела Линда Ронстадт
прича укратко.

1452
01:18:50,492 --> 01:18:53,633
Линда одлучује да жели
да урадим нешто,

1453
01:18:53,668 --> 01:18:56,360
прича дискографска кућа
она не може.

1454
01:18:56,395 --> 01:18:58,466
Она иде напред
и свеједно то ради

1455
01:18:58,500 --> 01:19:02,953
и они ускачу на брод
како ствар почне да узлеће.

1456
01:19:04,541 --> 01:19:06,922
Тода ла Фамилиа
би дошли и волели су то

1457
01:19:06,957 --> 01:19:09,546
јер су били овде
из Мексика.

1458
01:19:09,580 --> 01:19:12,618
Иако њихова деца
одрастао овде

1459
01:19:12,652 --> 01:19:14,689
и постати амерички држављани,

1460
01:19:14,723 --> 01:19:17,761
ко је ова девојка која пева песме
тако лепо.

1461
01:19:26,942 --> 01:19:28,737
Чињеница да је она
наставио и урадио то

1462
01:19:28,772 --> 01:19:30,946
и то на тако велики начин.

1463
01:19:31,153 --> 01:19:32,914
Била је то храбра ствар.

1464
01:19:32,948 --> 01:19:34,674
Многи људи би
су били престрављени

1465
01:19:34,709 --> 01:19:36,504
Упропастићу своју каријеру.

1466
01:19:37,159 --> 01:19:41,923
Али очигледно је имала
сврха, лична одлука.

1467
01:19:42,889 --> 01:19:44,028
то је добро.

1468
01:20:21,445 --> 01:20:24,414
Имати тај традиционализам
иде са мном у аутобус

1469
01:20:24,448 --> 01:20:26,692
од града до града где
Певао сам само поп музику,

1470
01:20:26,726 --> 01:20:29,522
да узме тај део прљавштине
са мном, знаш,

1471
01:20:29,557 --> 01:20:32,525
део земљишта земље
одакле сам дошао у Кливленд

1472
01:20:32,560 --> 01:20:34,838
и Синсинати и Њујорк,
то је било узбуђење.

1473
01:20:34,872 --> 01:20:36,909
Требало је да видиш
Централ Парк са, знате,

1474
01:20:36,943 --> 01:20:39,636
близу милион људи
у њему кад маријачи

1475
01:20:39,670 --> 01:20:42,121
дигао се на сцену са својим
велике капе, место је испало.

1476
01:20:42,155 --> 01:20:44,606
Они су полудели. тамо
била таква ствар поноса

1477
01:20:44,641 --> 01:20:46,677
који је отишао са сцене
публици.

1478
01:20:46,712 --> 01:20:48,023
Било је супер.

1479
01:20:49,508 --> 01:20:52,821
Ова песма је написана
од мене и мог оца

1480
01:20:52,856 --> 01:20:55,376
и зове се
Ло Сиенто Ми Вида.

1481
01:21:01,209 --> 01:21:03,453
Мој тата је умро када је имао 84 године.

1482
01:21:04,937 --> 01:21:08,078
Настао је некакав мир
то се догодило када је умро.

1483
01:21:10,460 --> 01:21:12,634
У три од четири дана пре
умро нам је читао

1484
01:21:12,669 --> 01:21:15,879
одломци из
Књига Габријела Гарсије Маркеса

1485
01:21:15,913 --> 01:21:19,538
Љубав у време колере
и то је било само сјајно дељење.

1486
01:21:22,195 --> 01:21:24,646
Било је то другачије искуство
бити са мојим оцем

1487
01:21:24,681 --> 01:21:26,924
када је умро
него што је то било код моје мајке.

1488
01:21:28,167 --> 01:21:31,101
Знао сам да ће ми недостајати
али сам то боље прихватио.

1489
01:21:42,871 --> 01:21:45,460
Имао је шта бих ја
описати као прелепу смрт.

1490
01:21:49,844 --> 01:21:51,984
Видео сам је
ТВ и мислио сам да је сјајна

1491
01:21:52,018 --> 01:21:55,539
али када је дошла к себи
Њу Орлеанс је била само

1492
01:21:55,574 --> 01:21:59,509
па на земљу
и девојка из суседства.

1493
01:21:59,888 --> 01:22:01,856
И само скроман.

1494
01:22:02,891 --> 01:22:05,169
Била је само слатка,
скромна особа.

1495
01:22:06,516 --> 01:22:09,657
Био сам у Новом
Орлеанс за Светску изложбу

1496
01:22:09,691 --> 01:22:11,521
а неко је добро рекао
играју браћа Невил

1497
01:22:11,555 --> 01:22:13,557
у неком клубу доле
у кварту. Требало би да идемо.

1498
01:22:13,592 --> 01:22:15,766
Добићемо
озбиљно, озбиљно сада.

1499
01:22:15,801 --> 01:22:18,838
Ја ћу те скренути на
наш брат Арон Невил.

1500
01:22:18,873 --> 01:22:20,081
Арон Невил
био на сцени певајући

1501
01:22:20,115 --> 01:22:22,014
ову прелепу песму Аријана.

1502
01:22:22,048 --> 01:22:23,602
~ Аријана је априлско јутро ~

1503
01:22:26,812 --> 01:22:30,850
~ То се таласа
Кроз мој прозор ~

1504
01:22:31,057 --> 01:22:34,854
~ Она је мирис
од кувања кафе ~

1505
01:22:35,165 --> 01:22:39,031
~ У тиху, кишну недељу ~

1506
01:22:39,238 --> 01:22:40,998
Неко ми је рекао
била је у публици

1507
01:22:41,033 --> 01:22:43,069
па сам је позвао на сцену.

1508
01:22:43,104 --> 01:22:44,968
Певај мало доо воп.

1509
01:22:45,624 --> 01:22:47,073
Обично никад нећу
тако нешто

1510
01:22:47,108 --> 01:22:49,282
јер волим да вежбам
све прво.

1511
01:22:49,317 --> 01:22:51,664
Али нисам хтео да кажем не
Арону Невилу.

1512
01:22:51,871 --> 01:22:54,253
После тога сам питао
за аутограм.

1513
01:22:54,287 --> 01:22:56,911
Рекла је Арону, љубави,
певаћу са тобом било када,

1514
01:22:56,945 --> 01:22:59,810
било где, било где у било ком кључу.

1515
01:23:06,196 --> 01:23:08,267
~ Погледај ово лице ~

1516
01:23:08,301 --> 01:23:09,786
Следећег јутра
пробудио сам се

1517
01:23:09,820 --> 01:23:11,304
и моја прва мисао
био дечак волим да певам

1518
01:23:11,339 --> 01:23:12,996
са Ароном Невилом.
То је звучало прилично добро.

1519
01:23:13,030 --> 01:23:14,825
А онда сам помислио, идиоте,
сви звуче добро

1520
01:23:14,860 --> 01:23:16,862
кад певају
са Ароном Невилом.

1521
01:23:17,932 --> 01:23:20,797
Рекао сам да морамо да направимо запис
заједно и он је био спреман за то.

1522
01:23:20,831 --> 01:23:22,833
~ Не знам много ~

1523
01:23:24,145 --> 01:23:27,286
~ Али знам да те волим ~

1524
01:23:30,807 --> 01:23:35,915
~ И то може бити
Све што треба да знам ~

1525
01:23:37,296 --> 01:23:40,126
Било је свих врста
о гласинама које иду...

1526
01:23:41,196 --> 01:23:44,268
Кажу о Линда и Арон
оженио се или шта већ.

1527
01:23:44,959 --> 01:23:46,581
Само луде ствари.

1528
01:23:46,616 --> 01:23:49,066
~ Погледај ове снове ~

1529
01:23:49,619 --> 01:23:53,864
~ Тако претучен
И тако претучен ~

1530
01:23:53,899 --> 01:23:55,970
~ Не знам много ~

1531
01:23:56,004 --> 01:23:58,110
Продуцент нам је рекао
ако не учините да изгледа стварно

1532
01:23:58,144 --> 01:24:01,631
нема смисла то радити.
Тако да смо морали да учинимо да изгледа стварно.

1533
01:24:04,081 --> 01:24:08,292
~ То може бити
Све постоји ~

1534
01:24:09,017 --> 01:24:12,158
~ Знати ~

1535
01:24:14,782 --> 01:24:19,131
У студију сам рекао да хоћу
видимо се на Греми.

1536
01:24:24,067 --> 01:24:26,621
Имао сам говор али

1537
01:24:27,933 --> 01:24:31,177
Превише нервозан. Само желим
прво реци хвала Линди.

1538
01:24:32,247 --> 01:24:34,042
И моја жена Јоелле.

1539
01:24:36,458 --> 01:24:38,288
Арон и ја смо освојили два
Греми за ту плочу.

1540
01:24:40,255 --> 01:24:42,741
Али како је време пролазило било је
нешто стварно није у реду

1541
01:24:42,775 --> 01:24:44,190
својим гласом.

1542
01:24:46,399 --> 01:24:50,162
Управо сам изгубио много
различите боје у мом гласу.

1543
01:24:51,094 --> 01:24:52,751
Има пуно ствари
радиш у певању.

1544
01:24:52,785 --> 01:24:56,306
Свој глас окрећеш другачије
авиони да праве различите звуке

1545
01:24:56,340 --> 01:24:58,135
а ја нисам могао ништа од тога.

1546
01:25:01,345 --> 01:25:03,900
Испоставило се да имам
Паркинсонова болест.

1547
01:25:06,178 --> 01:25:08,214
Певање је заиста сложено

1548
01:25:08,249 --> 01:25:11,735
и био сам највише свестан
од тога тако што ће нестати.

1549
01:25:12,874 --> 01:25:16,326
Још увек могу да певам у мислима
али ја то не могу физички.

1550
01:25:18,708 --> 01:25:22,677
Певао сам свој последњи концерт
7. новембра 2009.

1551
01:25:23,091 --> 01:25:24,783
Била је то мексичка представа.

1552
01:25:26,336 --> 01:25:30,305
Мора да је било
прилично обрачун

1553
01:25:30,340 --> 01:25:32,963
имати ово дивно
инструмент

1554
01:25:32,998 --> 01:25:34,862
то би увек могло
држите белешке, притисните белешке

1555
01:25:34,896 --> 01:25:36,484
и обликуј ноте,

1556
01:25:36,518 --> 01:25:39,245
више није могао да држи белешке
без тоболца.

1557
01:25:41,420 --> 01:25:43,802
Али има много доброг
записи са

1558
01:25:43,836 --> 01:25:45,493
њен величанствени глас на њима

1559
01:25:45,527 --> 01:25:48,289
и чујем је како се смеје
у мојој глави све време.

1560
01:25:48,323 --> 01:25:50,222
Чујем то кокодање све време.

1561
01:25:51,050 --> 01:25:52,983
Ја некако никад нисам без ње.

1562
01:25:55,814 --> 01:25:59,956
Могао сам да замислим да не будем
способан да пева за Линду је грозно.

1563
01:26:00,370 --> 01:26:06,065
Али такође не познајем никога ко би могао
поднети такву врсту промене

1564
01:26:06,100 --> 01:26:09,724
или прилагођавање у више
логичан и промишљен

1565
01:26:09,759 --> 01:26:12,071
и интелигентнији од Линде.

1566
01:26:13,866 --> 01:26:16,075
Мислим да она није
пропусти одлазак на пут.

1567
01:26:16,351 --> 01:26:19,078
Мислим да она није
пропушта прављење записа.

1568
01:26:20,873 --> 01:26:23,911
Мислим да јој недостаје
певајући са својим другарицама

1569
01:26:23,945 --> 01:26:26,914
и певање у дневној соби
са својом породицом.

1570
01:26:29,054 --> 01:26:30,952
Само нема никога
на планети

1571
01:26:30,987 --> 01:26:35,129
који је икада имао или ће икада бити
имају глас као Линдин.

1572
01:26:47,141 --> 01:26:49,005
знаш,
Захвалан сам на времену које сам имао.

1573
01:26:49,039 --> 01:26:52,733
Морам да живим много својих снова
и осећам се срећним због тога.

1574
01:26:55,563 --> 01:26:57,945
Још једна особа са Паркинсоновом болешћу
рекао да живот после смрти

1575
01:26:57,979 --> 01:26:59,325
није питање.

1576
01:27:01,362 --> 01:27:03,226
То је живот пре смрти.

1577
01:27:05,953 --> 01:27:07,402
Па како ћеш то да урадиш?

1578
01:27:08,576 --> 01:27:10,198
Како ћеш живети?

1579
01:28:06,668 --> 01:28:08,222
Нисам могао да нађем део тамо.

1580
01:28:08,498 --> 01:28:09,982
Почните управо тамо.

1581
01:28:18,025 --> 01:28:20,165
Немам чак ни ту белешку
у мом говорном домету више.

1582
01:28:21,891 --> 01:28:25,239
Пре него што си рекао
ниси могао више да певаш.

1583
01:28:25,273 --> 01:28:26,930
Ово баш и није певање.

1584
01:28:27,448 --> 01:28:30,347
веруј ми,
то је неколико белешки.

1585
01:28:30,382 --> 01:28:33,143
- Али то није баш певање.
- Да ли уживаш?

1586
01:28:33,178 --> 01:28:34,973
Па, уживао бих много више
кад бих могао да певам

1587
01:28:35,007 --> 01:28:36,940
али не могу им дозволити
певај ово без мене.

1588
01:28:37,699 --> 01:28:39,425
То је породична ствар.

1589
01:28:40,047 --> 01:28:42,325
Хоћемо ли?
Јесте ли спремни?

1590
01:29:59,989 --> 01:30:01,991
- Хоћемо ли да једемо?
- Да.

1591
01:30:02,025 --> 01:30:03,509
Добро.

1592
01:30:03,544 --> 01:30:06,961
~ Био сам преварен ~

1593
01:30:07,306 --> 01:30:10,516
~ Био малтретиран ~

1594
01:30:11,034 --> 01:30:16,350
~ Када ћу љубав бити вољена? ~

1595
01:30:18,283 --> 01:30:21,320
~ Био сам спуштен ~

1596
01:30:21,734 --> 01:30:24,737
~ Био сам гурнут около ~

1597
01:30:25,255 --> 01:30:30,191
~ Када ћу бити вољен? ~

1598
01:30:32,331 --> 01:30:35,438
~ Кад нађем новог човека ~

1599
01:30:35,783 --> 01:30:38,337
~ То желим за своје ~

1600
01:30:39,304 --> 01:30:42,445
~ Увек паузе
Моје срце на два ~

1601
01:30:42,479 --> 01:30:47,277
~ То се дешава сваки пут ~

1602
01:30:48,347 --> 01:30:51,454
~ Направио сам плаву ~

1603
01:30:51,730 --> 01:30:55,009
~ Лагали су ме ~

1604
01:30:55,389 --> 01:31:00,497
~ Када ћу бити вољен? ~

1605
01:31:16,720 --> 01:31:19,723
~ Кад нађем новог човека ~

1606
01:31:20,241 --> 01:31:23,279
~ То желим за своје ~

1607
01:31:23,624 --> 01:31:26,765
~ Он увек ломи
Моје срце на два ~

1608
01:31:26,799 --> 01:31:31,597
~ То се дешава сваки пут ~

1609
01:31:32,702 --> 01:31:35,705
~ Био сам преварен ~

1610
01:31:36,292 --> 01:31:39,329
~ Био малтретиран ~

1611
01:31:39,743 --> 01:31:44,645
~ Када ћу бити вољен? ~

1612
01:31:47,199 --> 01:31:51,686
~ Када ћу бити вољен? ~

1613
01:31:52,756 --> 01:31:54,137
~ Реци ми ~

1614
01:31:54,172 --> 01:31:57,485
~ Када ћу ~

1615
01:31:57,761 --> 01:31:59,556
~ Бе ~

1616
01:32:00,523 --> 01:32:05,424
~ Ловед? ~

1617
01:32:20,922 --> 01:32:23,649
~ Где си отишао? ~

1618
01:32:23,684 --> 01:32:26,411
~ Драга моја ~

1619
01:32:26,790 --> 01:32:29,379
~ Јесте ли сами? ~

1620
01:32:29,897 --> 01:32:32,382
~ Да ли се забављаш? ~

1621
01:32:32,727 --> 01:32:35,661
~ Има ли некога да држи ~

1622
01:32:35,868 --> 01:32:38,630
~ Када ти треба? ~

1623
01:32:38,871 --> 01:32:41,736
~ Да ли је контролисано? ~

1624
01:32:42,151 --> 01:32:47,190
~ Као љубав коју смо имали? ~

1625
01:32:48,295 --> 01:32:50,573
~ Пролази ли дан ~

1626
01:32:51,263 --> 01:32:53,576
~ Као успомена? ~

1627
01:32:54,301 --> 01:32:57,131
~ Да ли икада покушаш ~

1628
01:32:57,166 --> 01:32:59,789
~ Да ме се сећаш? ~

1629
01:33:00,376 --> 01:33:03,344
~ У аутомобилу ~

1630
01:33:03,379 --> 01:33:05,864
~ Или препун бар ~

1631
01:33:06,416 --> 01:33:08,901
~ Па надам се
Добро си ~

1632
01:33:09,488 --> 01:33:14,286
~ Где год да сте ~

1633
01:33:15,218 --> 01:33:19,705
~ Ако си још увек унутра
Звук мог гласа ~

1634
01:33:20,430 --> 01:33:23,882
~ Преко неког радија ~

1635
01:33:24,296 --> 01:33:27,334
~ Само желим да знаш ~

1636
01:33:27,368 --> 01:33:31,683
~ Увек си био
Мој једини избор ~

1637
01:33:33,478 --> 01:33:36,136
~ И где год да идеш ~

1638
01:33:36,412 --> 01:33:39,449
~ Да те и даље тако волим ~

1639
01:33:39,484 --> 01:33:44,351
~ Ако си још увек унутра
Звук мог гласа ~